بسم الله الرحمن الرحیم
33|72|إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
(33:72:1:1) amaAnapa N STEM|POS:N|LEM:>ama`nat|ROOT:Amn|F|ACC -91270-@@@@(33:72:4:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -91271-@@@@(33:72:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -91272-@@@@(33:72:5:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -91273-@@@@(33:72:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91274-@@@@(33:72:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -91275-@@@@(33:72:6:3) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -91276-@@@@(33:72:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91277-@@@@(33:72:7:2) {lo DET PREFIX|Al+ -91278-@@@@(33:72:7:3) jibaAli N STEM|POS:N|LEM:jabal|ROOT:jbl|MP|GEN -91279-@@@@(33:72:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -91280-@@@@(33:72:8:2) >abayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:>abaY|ROOT:Aby|3FP -91281-@@@@(33:72:8:3) na PRON SUFFIX|PRON:3FP -91282-@@@@(33:72:9:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -91283-@@@@(33:72:10:1) yaHomilo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hamala|ROOT:Hml|3FP -91284-@@@@(33:72:10:2) na PRON SUFFIX|PRON:3FP -91285-@@@@(33:72:10:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -91286-@@@@(33:72:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91287-@@@@(33:72:11:2) >a$ofaqo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>a$ofaqo|ROOT:$fq|3FP -91288-@@@@(33:72:11:3) na PRON SUFFIX|PRON:3FP -91289-@@@@(33:72:12:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -91290-@@@@(33:72:12:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -91291-@@@@(33:72:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91292-@@@@(33:72:13:2) Hamala V STEM|POS:V|PERF|LEM:Hamala|ROOT:Hml|3MS -91293-@@@@(33:72:13:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -91294-@@@@(33:72:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -91295-@@@@(33:72:14:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنَّا" sureh="33" aye="73" id="62710">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَرَضْنَا" root="عرض" sureh="33" aye="73" id="62711">
<Subword subEntry="عَرَض" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَمَانَةَ" root="ءمن" sureh="33" aye="73" id="62712">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمَانَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="33" aye="73" id="62713">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="33" aye="73" id="62714">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="73" id="62715">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="33" aye="73" id="62716">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="73" id="62717">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجِبَالِ" root="جبل" sureh="33" aye="73" id="62718">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جِبَالِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَبَيْنَ" root="ءبي" sureh="33" aye="73" id="62719">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَبَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="33" aye="73" id="62720">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْمِلْنَهَا" root="حمل" sureh="33" aye="73" id="62721">
<Subword subEntry="يَحْمِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="73" id="62722">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَشْفَقْنَ" root="شفق" sureh="33" aye="73" id="62723">
<Subword subEntry="أَشْفَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهَا" sureh="33" aye="73" id="62724">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="73" id="62725">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَمَلَهَا" root="حمل" sureh="33" aye="73" id="62726">
<Subword subEntry="حَمَلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْإِنْسَانُ" root="ءنس" sureh="33" aye="73" id="62727">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْسَانُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="33" aye="73" id="62728">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="33" aye="73" id="62729">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَلُومًا" root="ظلم" sureh="33" aye="73" id="62730">
<Subword subEntry="ظَلُومًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَهُولًا" root="جهل" sureh="33" aye="73" id="62731">
<Subword subEntry="جَهُولًا" IsBase="1" /></Word>