بسم الله الرحمن الرحیم
33|70|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
(33:70:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -91229-@@@@(33:70:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -91230-@@@@(33:70:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -91231-@@@@(33:70:3:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -91232-@@@@(33:70:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -91233-@@@@(33:70:4:1) {t~aqu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP -91234-@@@@(33:70:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -91235-@@@@(33:70:5:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -91236-@@@@(33:70:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91237-@@@@(33:70:6:2) quwlu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MP -91238-@@@@(33:70:6:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -91239-@@@@(33:70:7:1) qawolFA N STEM|POS:N|VN|LEM:qawol|ROOT:qwl|M|INDEF|ACC -91240-@@@@(33:70:8:1) sadiydFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:sadiyd|ROOT:sdd|MS|INDEF|ACC -91241-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="33" aye="71" id="62683">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="33" aye="71" id="62684">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="33" aye="71" id="62685">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="33" aye="71" id="62686">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اتَّقُوا" root="وقي" sureh="33" aye="71" id="62687">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="33" aye="71" id="62688">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="71" id="62689">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُولُوا" root="قول" sureh="33" aye="71" id="62690">
<Subword subEntry="قُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَوْلًا" root="قول" sureh="33" aye="71" id="62691">
<Subword subEntry="قَوْلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَدِيدًا" root="سدد" sureh="33" aye="71" id="62692">
<Subword subEntry="سَدِيدًا" IsBase="1" /></Word>