بسم الله الرحمن الرحیم
33|67|وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
(33:67:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91170-@@@@(33:67:1:2) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -91171-@@@@(33:67:1:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -91172-@@@@(33:67:2:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -91173-@@@@(33:67:2:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -91174-@@@@(33:67:3:1) aTaEo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aTaAEa|ROOT:TwE|1P -91177-@@@@(33:67:4:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -91178-@@@@(33:67:5:1) saAdata N STEM|POS:N|LEM:say~id|ROOT:swd|MP|ACC -91179-@@@@(33:67:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -91180-@@@@(33:67:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91181-@@@@(33:67:6:2) kubaraA^'a N STEM|POS:N|LEM:kubaraA^'|ROOT:kbr|MP|ACC -91182-@@@@(33:67:6:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -91183-@@@@(33:67:7:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -91184-@@@@(33:67:7:2) >aDal~u V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aDal~a|ROOT:Dll|3MP -91185-@@@@(33:67:7:3) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -91186-@@@@(33:67:7:4) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -91187-@@@@(33:67:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -91188-@@@@(33:67:8:2) s~abiylaA" N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|ACC -91189-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="68" id="62646">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="33" aye="68" id="62647">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="33" aye="68" id="62648">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="33" aye="68" id="62649">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَطَعْنَا" root="طوع" sureh="33" aye="68" id="62650">
<Subword subEntry="أَطَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَادَتَنَا" root="سود" sureh="33" aye="68" id="62651">
<Subword subEntry="سَادَةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="68" id="62652">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُبَرَاءَنَا" root="كبر" sureh="33" aye="68" id="62653">
<Subword subEntry="كُبَرَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَضَلُّونَا" root="ضلل" sureh="33" aye="68" id="62654">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَضَلُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="السَّبِيلَا" sureh="33" aye="68" id="62655">
<Subword subEntry="ال" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَبِيلا" IsBase="0" /></Word>