بسم الله الرحمن الرحیم
33|66|يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
(33:66:1:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -91150-@@@@(33:66:2:1) tuqal~abu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(II)|LEM:qal~abu|ROOT:qlb|3FS -91151-@@@@(33:66:3:1) wujuwhu N STEM|POS:N|LEM:wajoh|ROOT:wjh|MP|NOM -91152-@@@@(33:66:3:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -91153-@@@@(33:66:4:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -91154-@@@@(33:66:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -91155-@@@@(33:66:5:2) n~aAri N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN -91156-@@@@(33:66:6:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -91157-@@@@(33:66:6:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -91158-@@@@(33:66:7:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -91159-@@@@(33:66:7:2) layota ACC STEM|POS:ACC|LEM:layot|SP:aTaEo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aTaAEa|ROOT:TwE|1P -91162-@@@@(33:66:8:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -91163-@@@@(33:66:9:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -91164-@@@@(33:66:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91165-@@@@(33:66:10:2) >aTaEo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aTaAEa|ROOT:TwE|1P -91166-@@@@(33:66:10:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -91167-@@@@(33:66:11:1) {l DET PREFIX|Al+ -91168-@@@@(33:66:11:2) r~asuwlaA" N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|ACC -91169-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="33" aye="67" id="62633">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُقَلَّبُ" root="قلب" sureh="33" aye="67" id="62634">
<Subword subEntry="تُقَلَّبُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وُجُوهُهُمْ" root="وجه" sureh="33" aye="67" id="62635">
<Subword subEntry="وُجُوهُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="33" aye="67" id="62636">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="33" aye="67" id="62637">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="33" aye="67" id="62638">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="33" aye="67" id="62639">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْتَنَا" sureh="33" aye="67" id="62640">
<Subword subEntry="لَيْتَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَطَعْنَا" root="طوع" sureh="33" aye="67" id="62641">
<Subword subEntry="أَطَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="33" aye="67" id="62642">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="67" id="62643">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَطَعْنَا" root="طوع" sureh="33" aye="67" id="62644">
<Subword subEntry="أَطَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولَا" sureh="33" aye="67" id="62645">
<Subword subEntry="ال" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رسولا" IsBase="0" /></Word>