بسم الله الرحمن الرحیم
33|58|وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
(33:58:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90989-@@@@(33:58:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -90990-@@@@(33:58:2:1) yu&o*u V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>uw*iYa|ROOT:A*y|3MP -90991-@@@@(33:58:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -90992-@@@@(33:58:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -90993-@@@@(33:58:3:2) mu&ominiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|ACC -90994-@@@@(33:58:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90995-@@@@(33:58:4:2) {lo DET PREFIX|Al+ -90996-@@@@(33:58:4:3) mu&omina`ti N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~u&omina`t|ROOT:Amn|FP|ACC -90997-@@@@(33:58:5:1) bi P PREFIX|bi+ -90998-@@@@(33:58:5:2) gayori N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|GEN -90999-@@@@(33:58:6:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -91000-@@@@(33:58:7:1) {kotasabu V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{kotasaba|ROOT:ksb|3MP -91001-@@@@(33:58:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -91002-@@@@(33:58:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -91003-@@@@(33:58:8:2) qadi CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -91004-@@@@(33:58:9:1) {Hotamalu V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{Hotamala|ROOT:Hml|3MP -91005-@@@@(33:58:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -91006-@@@@(33:58:10:1) buhota`nFA N STEM|POS:N|LEM:buhota`n|ROOT:bht|M|INDEF|ACC -91007-@@@@(33:58:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91008-@@@@(33:58:11:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="59" id="62519">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="33" aye="59" id="62520">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْذُونَ" root="ءذي" sureh="33" aye="59" id="62521">
<Subword subEntry="يُؤْذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="33" aye="59" id="62522">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="59" id="62523">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنَاتِ" root="ءمن" sureh="33" aye="59" id="62524">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِغَيْرِ" root="غير" sureh="33" aye="59" id="62525">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="33" aye="59" id="62526">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اكْتَسَبُوا" root="كسب" sureh="33" aye="59" id="62527">
<Subword subEntry="اِكْتَسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَقَدِ" sureh="33" aye="59" id="62528">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَد" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="احْتَمَلُوا" root="حمل" sureh="33" aye="59" id="62529">
<Subword subEntry="اِحْتَمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بُهْتَانًا" root="بهت" sureh="33" aye="59" id="62530">
<Subword subEntry="بُهْتَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="59" id="62531">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِثْمًا" root="ءثم" sureh="33" aye="59" id="62532">
<Subword subEntry="إِثْمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبِينًا" root="بين" sureh="33" aye="59" id="62533">
<Subword subEntry="مُبِينًا" IsBase="1" /></Word>