بسم الله الرحمن الرحیم
33|57|إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
(33:57:1:1) uw*iYa|ROOT:A*y|3MP -90968-@@@@(33:57:3:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -90969-@@@@(33:57:4:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -90970-@@@@(33:57:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90971-@@@@(33:57:5:2) rasuwla N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|ACC -90972-@@@@(33:57:5:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -90973-@@@@(33:57:6:1) laEana V STEM|POS:V|PERF|LEM:laEana|ROOT:lEn|3MS -90974-@@@@(33:57:6:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -90975-@@@@(33:57:7:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -90976-@@@@(33:57:8:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -90977-@@@@(33:57:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -90978-@@@@(33:57:9:2) d~unoyaA N STEM|POS:N|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -90979-@@@@(33:57:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90980-@@@@(33:57:10:2) {lo DET PREFIX|Al+ -90981-@@@@(33:57:10:3) 'aAxirapi N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|GEN -90982-@@@@(33:57:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90983-@@@@(33:57:11:2) >aEad~a V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aEad~a|ROOT:Edd|3MS -90984-@@@@(33:57:12:1) la P PREFIX|l:P+ -90985-@@@@(33:57:12:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -90986-@@@@(33:57:13:1) Ea*aAbFA N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|ACC -90987-@@@@(33:57:14:1) m~uhiynFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~uhiyn|ROOT:hwn|M|INDEF|ACC -90988-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنَّ" sureh="33" aye="58" id="62502">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="33" aye="58" id="62503">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْذُونَ" root="ءذي" sureh="33" aye="58" id="62504">
<Subword subEntry="يُؤْذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="33" aye="58" id="62505">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="58" id="62506">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولَهُ" root="رسل" sureh="33" aye="58" id="62507">
<Subword subEntry="رَسُولَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَعَنَهُمُ" root="لعن" sureh="33" aye="58" id="62508">
<Subword subEntry="لَعَنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="33" aye="58" id="62509">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="33" aye="58" id="62510">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="33" aye="58" id="62511">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="58" id="62512">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرَةِ" root="ءخر" sureh="33" aye="58" id="62513">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="58" id="62514">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعَدَّ" root="عدد" sureh="33" aye="58" id="62515">
<Subword subEntry="أَعَدَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="33" aye="58" id="62516">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابًا" root="عذب" sureh="33" aye="58" id="62517">
<Subword subEntry="عَذَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُهِينًا" root="هين" sureh="33" aye="58" id="62518">
<Subword subEntry="مُهِينًا" IsBase="1" /></Word>