بسم الله الرحمن الرحیم
33|50|يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
(33:50:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -90584-@@@@(33:50:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -90585-@@@@(33:50:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -90586-@@@@(33:50:2:2) n~abiY~u N STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|M|NOM -90587-@@@@(33:50:3:1) aHolalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aHal~a|ROOT:Hll|1P -90590-@@@@(33:50:4:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -90591-@@@@(33:50:5:1) la P PREFIX|l:P+ -90592-@@@@(33:50:5:2) ka PRON STEM|POS:PRON|2MS -90593-@@@@(33:50:6:1) >azowa`ja N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|MP|ACC -90594-@@@@(33:50:6:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -90595-@@@@(33:50:7:1) {l~a`tiY^ REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FP -90596-@@@@(33:50:8:1) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MS -90597-@@@@(33:50:8:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -90598-@@@@(33:50:9:1) >ujuwra N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|MP|ACC -90599-@@@@(33:50:9:2) hun~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -90600-@@@@(33:50:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90601-@@@@(33:50:10:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -90602-@@@@(33:50:11:1) malakato V STEM|POS:V|PERF|LEM:malakato|ROOT:mlk|3FS -90603-@@@@(33:50:12:1) yamiynu N STEM|POS:N|LEM:yamiyn|ROOT:ymn|M|NOM -90604-@@@@(33:50:12:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -90605-@@@@(33:50:13:1) mi P STEM|POS:P|LEM:min -90606-@@@@(33:50:13:2) m~aA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -90607-@@@@(33:50:14:1) >afaA^'a V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>afaA^'a|ROOT:fyA|3MS -90608-@@@@(33:50:15:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -90609-@@@@(33:50:16:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -90610-@@@@(33:50:16:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -90611-@@@@(33:50:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90612-@@@@(33:50:17:2) banaAti N STEM|POS:N|LEM:banaAt|ROOT:bny|FP|GEN -90613-@@@@(33:50:18:1) Eam~i N STEM|POS:N|LEM:Eam~|ROOT:Emm|M|GEN -90614-@@@@(33:50:18:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -90615-@@@@(33:50:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90616-@@@@(33:50:19:2) banaAti N STEM|POS:N|LEM:banaAt|ROOT:bny|FP|GEN -90617-@@@@(33:50:20:1) Eam~a`ti N STEM|POS:N|LEM:Eam~a`t|ROOT:Emm|F|GEN -90618-@@@@(33:50:20:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -90619-@@@@(33:50:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90620-@@@@(33:50:21:2) banaAti N STEM|POS:N|LEM:banaAt|ROOT:bny|FP|GEN -90621-@@@@(33:50:22:1) xaAli N STEM|POS:N|LEM:xaAl|ROOT:xwl|M|GEN -90622-@@@@(33:50:22:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -90623-@@@@(33:50:23:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90624-@@@@(33:50:23:2) banaAti N STEM|POS:N|LEM:banaAt|ROOT:bny|FP|GEN -90625-@@@@(33:50:24:1) xa`la`ti N STEM|POS:N|LEM:xa`la`t|ROOT:xwl|F|GEN -90626-@@@@(33:50:24:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -90627-@@@@(33:50:25:1) {l~a`tiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FP -90628-@@@@(33:50:26:1) haAjaro V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:haAjara|ROOT:hjr|3FP -90629-@@@@(33:50:26:2) na PRON SUFFIX|PRON:3FP -90630-@@@@(33:50:27:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -90631-@@@@(33:50:27:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -90632-@@@@(33:50:28:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90633-@@@@(33:50:28:2) {mora>apF N STEM|POS:N|LEM:{mora>at|ROOT:mrA|F|INDEF|ACC -90634-@@@@(33:50:29:1) m~u&ominapF N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~u&ominap|ROOT:Amn|F|INDEF|ACC -90635-@@@@(33:50:30:1) araAda V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MS -90644-@@@@(33:50:36:1) {l DET PREFIX|Al+ -90645-@@@@(33:50:36:2) n~abiY~u N STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|M|NOM -90646-@@@@(33:50:37:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -90647-@@@@(33:50:38:1) yasotankiHa V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:yasotankiHa|ROOT:nkH|3MS|MOOD:SUBJ -90648-@@@@(33:50:38:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -90649-@@@@(33:50:39:1) xaAliSapF N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xaAliSap|ROOT:xlS|F|INDEF|ACC -90650-@@@@(33:50:40:1) l~a P PREFIX|l:P+ -90651-@@@@(33:50:40:2) ka PRON STEM|POS:PRON|2MS -90652-@@@@(33:50:41:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -90653-@@@@(33:50:42:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -90654-@@@@(33:50:43:1) {lo DET PREFIX|Al+ -90655-@@@@(33:50:43:2) mu&ominiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|GEN -90656-@@@@(33:50:44:1) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -90657-@@@@(33:50:45:1) Ealimo V STEM|POS:V|PERF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|1P -90658-@@@@(33:50:45:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -90659-@@@@(33:50:46:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -90660-@@@@(33:50:47:1) faraDo V STEM|POS:V|PERF|LEM:faraDa|ROOT:frD|1P -90661-@@@@(33:50:47:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -90662-@@@@(33:50:48:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -90663-@@@@(33:50:48:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -90664-@@@@(33:50:49:1) fiY^ P STEM|POS:P|LEM:fiY -90665-@@@@(33:50:50:1) >azowa`ji N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|MP|GEN -90666-@@@@(33:50:50:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -90667-@@@@(33:50:51:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90668-@@@@(33:50:51:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -90669-@@@@(33:50:52:1) malakato V STEM|POS:V|PERF|LEM:malakato|ROOT:mlk|3FS -90670-@@@@(33:50:53:1) >ayoma`nu N STEM|POS:N|LEM:yamiyn|ROOT:ymn|MP|NOM -90671-@@@@(33:50:53:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -90672-@@@@(33:50:54:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -90673-@@@@(33:50:54:2) kayolaA NEG STEM|POS:NEG|LEM:kaY -90674-@@@@(33:50:55:1) yakuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS|MOOD:SUBJ -90675-@@@@(33:50:56:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -90676-@@@@(33:50:56:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -90677-@@@@(33:50:57:1) HarajN N STEM|POS:N|LEM:Haraj|ROOT:Hrj|M|INDEF|NOM -90678-@@@@(33:50:58:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90679-@@@@(33:50:58:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -90680-@@@@(33:50:59:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -90681-@@@@(33:50:60:1) gafuwrFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:gafuwr|ROOT:gfr|MS|INDEF|ACC -90682-@@@@(33:50:61:1) r~aHiymFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:r~aHiym|ROOT:rHm|MS|INDEF|ACC -90683-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="33" aye="51" id="62222">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="33" aye="51" id="62223">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّبِيُّ" root="نبء" sureh="33" aye="51" id="62224">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبِيُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="33" aye="51" id="62225">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَحْلَلْنَا" root="حلل" sureh="33" aye="51" id="62226">
<Subword subEntry="أَحْلَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="33" aye="51" id="62227">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَزْوَاجَكَ" root="زوج" sureh="33" aye="51" id="62228">
<Subword subEntry="أَزْوَاجَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّاتِي" sureh="33" aye="51" id="62229">
<Subword subEntry="اللَّاتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْتَ" root="ءتي" sureh="33" aye="51" id="62230">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُجُورَهُنَّ" root="ءجر" sureh="33" aye="51" id="62231">
<Subword subEntry="أُجُورَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="51" id="62232">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="33" aye="51" id="62233">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلَكَتْ" root="ملك" sureh="33" aye="51" id="62234">
<Subword subEntry="مَلَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَمِينُكَ" root="يمن" sureh="33" aye="51" id="62235">
<Subword subEntry="يَمِينُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="33" aye="51" id="62236">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَفَاءَ" root="فيء" sureh="33" aye="51" id="62237">
<Subword subEntry="أَفَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="33" aye="51" id="62238">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكَ" sureh="33" aye="51" id="62239">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="51" id="62240">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنَاتِ" root="بنو/بني" sureh="33" aye="51" id="62241">
<Subword subEntry="بَنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمِّكَ" root="عمم" sureh="33" aye="51" id="62242">
<Subword subEntry="عَمِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="51" id="62243">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنَاتِ" root="بنو/بني" sureh="33" aye="51" id="62244">
<Subword subEntry="بَنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمَّاتِكَ" root="عمم" sureh="33" aye="51" id="62245">
<Subword subEntry="عَمَّاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="51" id="62246">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنَاتِ" root="بنو/بني" sureh="33" aye="51" id="62247">
<Subword subEntry="بَنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَالِكَ" root="خول" sureh="33" aye="51" id="62248">
<Subword subEntry="خَالِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="51" id="62249">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنَاتِ" root="بنو/بني" sureh="33" aye="51" id="62250">
<Subword subEntry="بَنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَالَاتِكَ" root="خول" sureh="33" aye="51" id="62251">
<Subword subEntry="خَالَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّاتِي" sureh="33" aye="51" id="62252">
<Subword subEntry="اللَّاتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَاجَرْنَ" root="هجر" sureh="33" aye="51" id="62253">
<Subword subEntry="هَاجَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَكَ" sureh="33" aye="51" id="62254">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="51" id="62255">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="امْرَأَةً" root="مرء" sureh="33" aye="51" id="62256">
<Subword subEntry="إِمْرَأَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنَةً" root="ءمن" sureh="33" aye="51" id="62257">
<Subword subEntry="مُؤْمِنَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="33" aye="51" id="62258">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَهَبَتْ" root="وهب" sureh="33" aye="51" id="62259">
<Subword subEntry="وَهَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَفْسَهَا" root="نفس" sureh="33" aye="51" id="62260">
<Subword subEntry="نَفْسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلنَّبِيِّ" root="نبء" sureh="33" aye="51" id="62261">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبِيِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="33" aye="51" id="62262">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَادَ" root="رود" sureh="33" aye="51" id="62263">
<Subword subEntry="أَرَادَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّبِيُّ" root="نبء" sureh="33" aye="51" id="62264">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبِيُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="33" aye="51" id="62265">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَنْكِحَهَا" root="نكح" sureh="33" aye="51" id="62266">
<Subword subEntry="يَسْتَنْكِحَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَالِصَةً" root="خلص" sureh="33" aye="51" id="62267">
<Subword subEntry="خَالِصَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="33" aye="51" id="62268">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="33" aye="51" id="62269">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="33" aye="51" id="62270">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="33" aye="51" id="62271">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="33" aye="51" id="62272">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِمْنَا" root="علم" sureh="33" aye="51" id="62273">
<Subword subEntry="عَلِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="33" aye="51" id="62274">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَرَضْنَا" root="فرض" sureh="33" aye="51" id="62275">
<Subword subEntry="فَرَض" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="33" aye="51" id="62276">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="33" aye="51" id="62277">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَزْوَاجِهِمْ" root="زوج" sureh="33" aye="51" id="62278">
<Subword subEntry="أَزْوَاجِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="51" id="62279">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="33" aye="51" id="62280">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلَكَتْ" root="ملك" sureh="33" aye="51" id="62281">
<Subword subEntry="مَلَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَيْمَانُهُمْ" root="يمن" sureh="33" aye="51" id="62282">
<Subword subEntry="أَيْمَانُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِكَيْلَا" sureh="33" aye="51" id="62283">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَيْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُونَ" root="كون" sureh="33" aye="51" id="62284">
<Subword subEntry="يَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكَ" sureh="33" aye="51" id="62285">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَرَجٌ" root="حرج" sureh="33" aye="51" id="62286">
<Subword subEntry="حَرَجٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="51" id="62287">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="33" aye="51" id="62288">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="33" aye="51" id="62289">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَفُورًا" root="غفر" sureh="33" aye="51" id="62290">
<Subword subEntry="غَفُورًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحِيمًا" root="رحم" sureh="33" aye="51" id="62291">
<Subword subEntry="رَحِيمًا" IsBase="1" /></Word>