بسم الله الرحمن الرحیم
33|49|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
(33:49:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -90543-@@@@(33:49:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -90544-@@@@(33:49:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -90545-@@@@(33:49:3:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -90546-@@@@(33:49:3:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -90547-@@@@(33:49:4:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -90559-@@@@(33:49:12:1) tamas~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:mas~a|ROOT:mss|2MP|MOOD:SUBJ -90560-@@@@(33:49:12:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -90561-@@@@(33:49:12:3) hun~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -90562-@@@@(33:49:13:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -90563-@@@@(33:49:13:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -90564-@@@@(33:49:14:1) la P PREFIX|l:P+ -90565-@@@@(33:49:14:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -90566-@@@@(33:49:15:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -90567-@@@@(33:49:15:2) hin~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -90568-@@@@(33:49:16:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -90569-@@@@(33:49:17:1) Eid~apK N STEM|POS:N|LEM:Eid~ap|ROOT:Edd|F|INDEF|GEN -90570-@@@@(33:49:18:1) taEotad~u V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:taEotad~u|ROOT:Edd|2MP -90571-@@@@(33:49:18:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -90572-@@@@(33:49:18:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -90573-@@@@(33:49:19:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -90574-@@@@(33:49:19:2) mat~iEu V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:m~at~aEo|ROOT:mtE|2MP -90575-@@@@(33:49:19:3) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -90576-@@@@(33:49:19:4) hun~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -90577-@@@@(33:49:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90578-@@@@(33:49:20:2) sar~iHu V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:sar~iHu|ROOT:srH|2MP -90579-@@@@(33:49:20:3) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -90580-@@@@(33:49:20:4) hun~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -90581-@@@@(33:49:21:1) saraAHFA N STEM|POS:N|LEM:saraAH|ROOT:srH|M|INDEF|ACC -90582-@@@@(33:49:22:1) jamiylFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:jamiyl|ROOT:jml|MS|INDEF|ACC -90583-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="33" aye="50" id="62198">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="33" aye="50" id="62199">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="33" aye="50" id="62200">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="33" aye="50" id="62201">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="33" aye="50" id="62202">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَكَحْتُمُ" root="نكح" sureh="33" aye="50" id="62203">
<Subword subEntry="نَكَح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنَاتِ" root="ءمن" sureh="33" aye="50" id="62204">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="33" aye="50" id="62205">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَلَّقْتُمُوهُنَّ" root="طلق" sureh="33" aye="50" id="62206">
<Subword subEntry="طَلَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="33" aye="50" id="62207">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِ" root="قبل" sureh="33" aye="50" id="62208">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="33" aye="50" id="62209">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَمَسُّوهُنَّ" root="مسس" sureh="33" aye="50" id="62210">
<Subword subEntry="تَمَسُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَمَا" sureh="33" aye="50" id="62211">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="33" aye="50" id="62212">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِنَّ" sureh="33" aye="50" id="62213">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="33" aye="50" id="62214">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِدَّةٍ" root="عدد" sureh="33" aye="50" id="62215">
<Subword subEntry="عِدَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْتَدُّونَهَا" root="عدد" sureh="33" aye="50" id="62216">
<Subword subEntry="تَعْتَدُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَمَتِّعُوهُنَّ" root="متع" sureh="33" aye="50" id="62217">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَتِّع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="50" id="62218">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَرِّحُوهُنَّ" root="سرح" sureh="33" aye="50" id="62219">
<Subword subEntry="سَرِّح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَرَاحًا" sureh="33" aye="50" id="62220">
<Subword subEntry="سَرَاحًا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَمِيلًا" root="جمل" sureh="33" aye="50" id="62221">
<Subword subEntry="جَمِيلًا" IsBase="1" /></Word>