بسم الله الرحمن الرحیم
33|44|تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
(33:44:1:1) taHiy~atu N STEM|POS:N|VN|(II)|LEM:taHiy~ap|ROOT:Hyy|F|NOM -90473-@@@@(33:44:1:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -90474-@@@@(33:44:2:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -90475-@@@@(33:44:3:1) yaloqa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:laqu|ROOT:lqy|3MP -90476-@@@@(33:44:3:2) wona PRON SUFFIX|PRON:3MP -90477-@@@@(33:44:3:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -90478-@@@@(33:44:4:1) sala`mN N STEM|POS:N|LEM:sala`m|ROOT:slm|M|INDEF|NOM -90479-@@@@(33:44:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90480-@@@@(33:44:5:2) >aEad~a V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aEad~a|ROOT:Edd|3MS -90481-@@@@(33:44:6:1) la P PREFIX|l:P+ -90482-@@@@(33:44:6:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -90483-@@@@(33:44:7:1) >ajorFA N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|M|INDEF|ACC -90484-@@@@(33:44:8:1) kariymFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:kariym|ROOT:krm|MS|INDEF|ACC -90485-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="تَحِيَّتُهُمْ" root="حيي" sureh="33" aye="45" id="62145">
<Subword subEntry="تَحِيَّةُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="33" aye="45" id="62146">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَلْقَوْنَهُ" root="لقي" sureh="33" aye="45" id="62147">
<Subword subEntry="يَلْق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَلَامٌ" root="سلم" sureh="33" aye="45" id="62148">
<Subword subEntry="سَلَامٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="45" id="62149">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعَدَّ" root="عدد" sureh="33" aye="45" id="62150">
<Subword subEntry="أَعَدَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="33" aye="45" id="62151">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجْرًا" root="ءجر" sureh="33" aye="45" id="62152">
<Subword subEntry="أَجْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَرِيمًا" root="كرم" sureh="33" aye="45" id="62153">
<Subword subEntry="كَرِيمًا" IsBase="1" /></Word>