بسم الله الرحمن الرحیم
33|43|هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
(33:43:1:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -90450-@@@@(33:43:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -90451-@@@@(33:43:3:1) yuSal~iY V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Sal~aY`|ROOT:Slw|3MS -90452-@@@@(33:43:4:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -90453-@@@@(33:43:4:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -90454-@@@@(33:43:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90455-@@@@(33:43:5:2) mala`^}ikatu N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|NOM -90456-@@@@(33:43:5:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -90457-@@@@(33:43:6:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -90458-@@@@(33:43:6:2) yuxorija V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|3MS|MOOD:SUBJ -90459-@@@@(33:43:6:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -90460-@@@@(33:43:7:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -90461-@@@@(33:43:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -90462-@@@@(33:43:8:2) Z~uluma`ti N STEM|POS:N|LEM:Zuluma`t|ROOT:Zlm|FP|GEN -90463-@@@@(33:43:9:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="هُوَ" sureh="33" aye="44" id="62130">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="33" aye="44" id="62131">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُصَلِّي" root="صلو" sureh="33" aye="44" id="62132">
<Subword subEntry="يُصَلِّي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="33" aye="44" id="62133">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="44" id="62134">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلَائِكَتُهُ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="33" aye="44" id="62135">
<Subword subEntry="مَلَائِكَةُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِيُخْرِجَكُمْ" root="خرج" sureh="33" aye="44" id="62136">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُخْرِجَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="33" aye="44" id="62137">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظُّلُمَاتِ" root="ظلم" sureh="33" aye="44" id="62138">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظُلُمَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="33" aye="44" id="62139">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النُّورِ" root="نور" sureh="33" aye="44" id="62140">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُورِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="44" id="62141">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="33" aye="44" id="62142">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="33" aye="44" id="62143">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحِيمًا" root="رحم" sureh="33" aye="44" id="62144">
<Subword subEntry="رَحِيمًا" IsBase="1" /></Word>