بسم الله الرحمن الرحیم
33|45|يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
(33:45:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -90486-@@@@(33:45:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -90487-@@@@(33:45:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -90488-@@@@(33:45:2:2) n~abiY~u N STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|M|NOM -90489-@@@@(33:45:3:1) arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -90492-@@@@(33:45:4:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -90493-@@@@(33:45:4:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -90494-@@@@(33:45:5:1) $a`hidFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:$aAhid|ROOT:$hd|M|INDEF|ACC -90495-@@@@(33:45:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90496-@@@@(33:45:6:2) muba$~irFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(II)|LEM:muba$~ir|ROOT:b$r|M|INDEF|ACC -90497-@@@@(33:45:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90498-@@@@(33:45:7:2) na*iyrFA N STEM|POS:N|LEM:na*iyr|ROOT:n*r|M|INDEF|ACC -90499-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="33" aye="46" id="62154">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="33" aye="46" id="62155">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّبِيُّ" root="نبء" sureh="33" aye="46" id="62156">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبِيُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="33" aye="46" id="62157">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَاكَ" root="رسل" sureh="33" aye="46" id="62158">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَاهِدًا" root="شهد" sureh="33" aye="46" id="62159">
<Subword subEntry="شَاهِدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="46" id="62160">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبَشِّرًا" root="بشر" sureh="33" aye="46" id="62161">
<Subword subEntry="مُبَشِّرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="46" id="62162">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَذِيرًا" sureh="33" aye="46" id="62163">
<Subword subEntry="نَذيراً" IsBase="0" /></Word>