بسم الله الرحمن الرحیم
33|40|مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
(33:40:1:1) m~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -90410-@@@@(33:40:2:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -90411-@@@@(33:40:3:1) muHam~adN PN STEM|POS:PN|LEM:muHam~ad|NOM -90412-@@@@(33:40:4:1) >abaA^ N STEM|POS:N|LEM:>abN|ROOT:Abw|MS|GEN -90413-@@@@(33:40:5:1) >aHadK N STEM|POS:N|LEM:>aHad|ROOT:AHd|M|INDEF|GEN -90414-@@@@(33:40:6:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -90415-@@@@(33:40:7:1) r~ijaAli N STEM|POS:N|LEM:rijaAl|ROOT:rjl|MP|GEN -90416-@@@@(33:40:7:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -90417-@@@@(33:40:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90418-@@@@(33:40:8:2) la`kin AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -90419-@@@@(33:40:9:1) r~asuwla N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|ACC -90420-@@@@(33:40:10:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -90421-@@@@(33:40:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90422-@@@@(33:40:11:2) xaAtama N STEM|POS:N|LEM:xaAtam|ROOT:xtm|M|ACC -90423-@@@@(33:40:12:1) {l DET PREFIX|Al+ -90424-@@@@(33:40:12:2) n~abiy~i.na N STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|MP|GEN -90425-@@@@(33:40:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90426-@@@@(33:40:13:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -90427-@@@@(33:40:14:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -90428-@@@@(33:40:15:1) bi P PREFIX|bi+ -90429-@@@@(33:40:15:2) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -90430-@@@@(33:40:16:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -90431-@@@@(33:40:17:1) EaliymFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|INDEF|ACC -90432-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَا" sureh="33" aye="41" id="62097">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="33" aye="41" id="62098">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُحَمَّدٌ" root="حمد" sureh="33" aye="41" id="62099">
<Subword subEntry="مُحَمَّدٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبَا" root="ءبو" sureh="33" aye="41" id="62100">
<Subword subEntry="أَبَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحَدٍ" root="وحد" sureh="33" aye="41" id="62101">
<Subword subEntry="أَحَدٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="33" aye="41" id="62102">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِجَالِكُمْ" root="رجل" sureh="33" aye="41" id="62103">
<Subword subEntry="رِجَالِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="41" id="62104">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="33" aye="41" id="62105">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولَ" root="رسل" sureh="33" aye="41" id="62106">
<Subword subEntry="رَسُولَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="33" aye="41" id="62107">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="41" id="62108">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَاتَمَ" root="ختم" sureh="33" aye="41" id="62109">
<Subword subEntry="خَاتَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّبِيِّينَ" root="نبء" sureh="33" aye="41" id="62110">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبِيِّينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="41" id="62111">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="33" aye="41" id="62112">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="33" aye="41" id="62113">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِكُلِّ" root="كلل" sureh="33" aye="41" id="62114">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="33" aye="41" id="62115">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمًا" root="علم" sureh="33" aye="41" id="62116">
<Subword subEntry="عَلِيمًا" IsBase="1" /></Word>