بسم الله الرحمن الرحیم
33|39|الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا
(33:39:1:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -90389-@@@@(33:39:2:1) yubal~igu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:bal~ago|ROOT:blg|3MP -90390-@@@@(33:39:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -90391-@@@@(33:39:3:1) risa`la`ti N STEM|POS:N|LEM:risa`la`t|ROOT:rsl|FP|GEN -90392-@@@@(33:39:4:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -90393-@@@@(33:39:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90394-@@@@(33:39:5:2) yaxo$a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xa$iYa|ROOT:x$y|3MP -90395-@@@@(33:39:5:3) wona PRON SUFFIX|PRON:3MP -90396-@@@@(33:39:5:4) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -90397-@@@@(33:39:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90398-@@@@(33:39:6:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -90399-@@@@(33:39:7:1) yaxo$a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xa$iYa|ROOT:x$y|3MP -90400-@@@@(33:39:7:2) wona PRON SUFFIX|PRON:3MP -90401-@@@@(33:39:8:1) >aHadFA N STEM|POS:N|LEM:>aHad|ROOT:AHd|M|INDEF|ACC -90402-@@@@(33:39:9:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="33" aye="40" id="62081">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُبَلِّغُونَ" root="بلغ" sureh="33" aye="40" id="62082">
<Subword subEntry="يُبَلِّغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رِسَالَاتِ" root="رسل" sureh="33" aye="40" id="62083">
<Subword subEntry="رِسَالَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="33" aye="40" id="62084">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="40" id="62085">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخْشَوْنَهُ" root="خشي" sureh="33" aye="40" id="62086">
<Subword subEntry="يَخْش" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="40" id="62087">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="33" aye="40" id="62088">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخْشَوْنَ" root="خشي" sureh="33" aye="40" id="62089">
<Subword subEntry="يَخْش" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَحَدًا" root="وَحد" sureh="33" aye="40" id="62090">
<Subword subEntry="أَحَدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="33" aye="40" id="62091">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="33" aye="40" id="62092">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="40" id="62093">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَىٰ" root="كفي" sureh="33" aye="40" id="62094">
<Subword subEntry="كَفَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="33" aye="40" id="62095">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسِيبًا" root="حسب" sureh="33" aye="40" id="62096">
<Subword subEntry="حَسِيبًا" IsBase="1" /></Word>