بسم الله الرحمن الرحیم
33|36|وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا
(33:36:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90251-@@@@(33:36:1:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -90252-@@@@(33:36:2:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -90253-@@@@(33:36:3:1) li P PREFIX|l:P+ -90254-@@@@(33:36:3:2) mu&ominK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|M|INDEF|GEN -90255-@@@@(33:36:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90256-@@@@(33:36:4:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -90257-@@@@(33:36:5:1) mu&ominapK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~u&ominap|ROOT:Amn|F|INDEF|GEN -90258-@@@@(33:36:6:1) amorFA N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|INDEF|ACC -90265-@@@@(33:36:11:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -90266-@@@@(33:36:12:1) yakuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS|MOOD:SUBJ -90267-@@@@(33:36:13:1) la P PREFIX|l:P+ -90268-@@@@(33:36:13:2) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -90269-@@@@(33:36:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -90270-@@@@(33:36:14:2) xiyarapu N STEM|POS:N|LEM:xiyarap|ROOT:xyr|F|NOM -90271-@@@@(33:36:15:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -90272-@@@@(33:36:16:1) >amori N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|GEN -90273-@@@@(33:36:16:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -90274-@@@@(33:36:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90275-@@@@(33:36:17:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -90276-@@@@(33:36:18:1) yaEoSi V STEM|POS:V|IMPF|LEM:EaSaA|ROOT:ESy|3MS|MOOD:JUS -90277-@@@@(33:36:19:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -90278-@@@@(33:36:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90279-@@@@(33:36:20:2) rasuwla N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|ACC -90280-@@@@(33:36:20:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -90281-@@@@(33:36:21:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -90282-@@@@(33:36:21:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -90283-@@@@(33:36:22:1) Dal~a V STEM|POS:V|PERF|LEM:Dal~a|ROOT:Dll|3MS -90284-@@@@(33:36:23:1) Dala`lFA N STEM|POS:N|LEM:Dala`l|ROOT:Dll|M|INDEF|ACC -90285-@@@@(33:36:24:1) m~ubiynFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~ubiyn|ROOT:byn|M|INDEF|ACC -90286-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="37" id="61974">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="33" aye="37" id="61975">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="33" aye="37" id="61976">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمُؤْمِنٍ" root="ءمن" sureh="33" aye="37" id="61977">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="37" id="61978">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="33" aye="37" id="61979">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنَةٍ" root="ءمن" sureh="33" aye="37" id="61980">
<Subword subEntry="مُؤْمِنَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="33" aye="37" id="61981">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَضَى" root="قضي" sureh="33" aye="37" id="61982">
<Subword subEntry="قَضَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="33" aye="37" id="61983">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="37" id="61984">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولُهُ" root="رسل" sureh="33" aye="37" id="61985">
<Subword subEntry="رَسُولُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَمْرًا" root="ءمر" sureh="33" aye="37" id="61986">
<Subword subEntry="أَمْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="33" aye="37" id="61987">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُونَ" root="كون" sureh="33" aye="37" id="61988">
<Subword subEntry="يَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمُ" sureh="33" aye="37" id="61989">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="همُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخِيَرَةُ" root="خير" sureh="33" aye="37" id="61990">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خِيَرَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="33" aye="37" id="61991">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرِهِمْ" root="ءمر" sureh="33" aye="37" id="61992">
<Subword subEntry="أَمْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="37" id="61993">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="33" aye="37" id="61994">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْصِ" root="عصي" sureh="33" aye="37" id="61995">
<Subword subEntry="يَعْصِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="33" aye="37" id="61996">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="37" id="61997">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولَهُ" root="رسل" sureh="33" aye="37" id="61998">
<Subword subEntry="رَسُولَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَقَدْ" sureh="33" aye="37" id="61999">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَلَّ" root="ضلل" sureh="33" aye="37" id="62000">
<Subword subEntry="ضَلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَلَالًا" root="ضلل" sureh="33" aye="37" id="62001">
<Subword subEntry="ضَلَالًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبِينًا" root="بين" sureh="33" aye="37" id="62002">
<Subword subEntry="مُبِينًا" IsBase="1" /></Word>