بسم الله الرحمن الرحیم
33|32|يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
(33:32:1:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -90078-@@@@(33:32:1:2) nisaA^'a N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|ACC -90079-@@@@(33:32:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -90080-@@@@(33:32:2:2) n~abiY~i N STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|M|GEN -90081-@@@@(33:32:3:1) laso V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|2FP -90082-@@@@(33:32:3:2) tun~a PRON SUFFIX|PRON:2FP -90083-@@@@(33:32:4:1) ka P PREFIX|ka+ -90084-@@@@(33:32:4:2) >aHadK N STEM|POS:N|LEM:>aHad|ROOT:AHd|M|INDEF|GEN -90085-@@@@(33:32:5:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -90086-@@@@(33:32:6:1) {l DET PREFIX|Al+ -90087-@@@@(33:32:6:2) n~isaA^'i N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|GEN -90088-@@@@(33:32:7:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="33" aye="33" id="61855">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نِسَاءَ" root="نسو" sureh="33" aye="33" id="61856">
<Subword subEntry="نِسَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّبِيِّ" root="نبء" sureh="33" aye="33" id="61857">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبِيِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَسْتُنَّ" root="ليس" sureh="33" aye="33" id="61858">
<Subword subEntry="لَس" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ْتُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَأَحَدٍ" root="وحد" sureh="33" aye="33" id="61859">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَحَدٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="33" aye="33" id="61860">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النِّسَاءِ" root="نسو" sureh="33" aye="33" id="61861">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِسَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِ" sureh="33" aye="33" id="61862">
<Subword subEntry="إِن" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّقَيْتُنَّ" root="وقي" sureh="33" aye="33" id="61863">
<Subword subEntry="اِتَّقَيْتُنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="33" aye="33" id="61864">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَخْضَعْنَ" root="خضع" sureh="33" aye="33" id="61865">
<Subword subEntry="تَخْضَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْقَوْلِ" root="قول" sureh="33" aye="33" id="61866">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَيَطْمَعَ" root="طمع" sureh="33" aye="33" id="61867">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَطْمَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="33" aye="33" id="61868">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="33" aye="33" id="61869">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَلْبِهِ" root="قلب" sureh="33" aye="33" id="61870">
<Subword subEntry="قَلْبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَرَضٌ" root="مرض" sureh="33" aye="33" id="61871">
<Subword subEntry="مَرَضٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="33" id="61872">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْنَ" root="قول" sureh="33" aye="33" id="61873">
<Subword subEntry="قُلْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْلًا" root="قول" sureh="33" aye="33" id="61874">
<Subword subEntry="قَوْلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعْرُوفًا" root="عرف" sureh="33" aye="33" id="61875">
<Subword subEntry="مَعْرُوفًا" IsBase="1" /></Word>