بسم الله الرحمن الرحیم
33|31|وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
(33:31:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90053-@@@@(33:31:1:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -90054-@@@@(33:31:2:1) yaqonuto V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaqonuto|ROOT:qnt|3MS|MOOD:JUS -90055-@@@@(33:31:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -90056-@@@@(33:31:3:2) kun~a PRON SUFFIX|PRON:2FP -90057-@@@@(33:31:4:1) li P PREFIX|l:P+ -90058-@@@@(33:31:4:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -90059-@@@@(33:31:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90060-@@@@(33:31:5:2) rasuwli N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|GEN -90061-@@@@(33:31:5:3) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -90062-@@@@(33:31:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90063-@@@@(33:31:6:2) taEomalo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3FS|MOOD:JUS -90064-@@@@(33:31:7:1) Sa`liHFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Sa`liH|ROOT:SlH|M|INDEF|ACC -90065-@@@@(33:31:8:1) n~u&oti V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P|MOOD:JUS -90066-@@@@(33:31:8:2) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -90067-@@@@(33:31:9:1) >ajora N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|M|ACC -90068-@@@@(33:31:9:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -90069-@@@@(33:31:10:1) mar~atayoni N STEM|POS:N|LEM:mar~ap|ROOT:mrr|MD|NOM -90070-@@@@(33:31:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90071-@@@@(33:31:11:2) >aEotado V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aEotadato|ROOT:Etd|1P -90072-@@@@(33:31:11:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -90073-@@@@(33:31:12:1) la P PREFIX|l:P+ -90074-@@@@(33:31:12:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -90075-@@@@(33:31:13:1) rizoqFA N STEM|POS:N|LEM:rizoq|ROOT:rzq|M|INDEF|ACC -90076-@@@@(33:31:14:1) kariymFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:kariym|ROOT:krm|MS|INDEF|ACC -90077-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="32" id="61837">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="33" aye="32" id="61838">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقْنُتْ" root="قنت" sureh="33" aye="32" id="61839">
<Subword subEntry="يَقْنُتْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُنَّ" sureh="33" aye="32" id="61840">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="33" aye="32" id="61841">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="32" id="61842">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولِهِ" root="رسل" sureh="33" aye="32" id="61843">
<Subword subEntry="رَسُولِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="32" id="61844">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْمَلْ" root="عمل" sureh="33" aye="32" id="61845">
<Subword subEntry="تَعْمَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَالِحًا" root="صلح" sureh="33" aye="32" id="61846">
<Subword subEntry="صَالِحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُؤْتِهَا" root="ءتو" sureh="33" aye="32" id="61847">
<Subword subEntry="نُؤْتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَجْرَهَا" root="ءجر" sureh="33" aye="32" id="61848">
<Subword subEntry="أَجْرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَرَّتَيْنِ" root="مرر" sureh="33" aye="32" id="61849">
<Subword subEntry="مَرَّتَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="32" id="61850">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْتَدْنَا" root="عتد" sureh="33" aye="32" id="61851">
<Subword subEntry="أَعْتَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهَا" root="" sureh="33" aye="32" id="61852">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِزْقًا" root="رزق" sureh="33" aye="32" id="61853">
<Subword subEntry="رِزْقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَرِيمًا" root="كرم" sureh="33" aye="32" id="61854">
<Subword subEntry="كَرِيمًا" IsBase="1" /></Word>