بسم الله الرحمن الرحیم
33|30|يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
(33:30:1:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -90030-@@@@(33:30:1:2) nisaA^'a N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|NOM -90031-@@@@(33:30:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -90032-@@@@(33:30:2:2) n~abiY~i N STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|M|GEN -90033-@@@@(33:30:3:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -90034-@@@@(33:30:4:1) ya>oti V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS|MOOD:JUS -90035-@@@@(33:30:5:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -90036-@@@@(33:30:5:2) kun~a PRON SUFFIX|PRON:2FP -90037-@@@@(33:30:6:1) bi P PREFIX|bi+ -90038-@@@@(33:30:6:2) fa`Hi$apK N STEM|POS:N|LEM:fa`Hi$ap|ROOT:fH$|F|INDEF|GEN -90039-@@@@(33:30:7:1) m~ubay~inapK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(II)|LEM:m~ubay~inap|ROOT:byn|F|INDEF|GEN -90040-@@@@(33:30:8:1) yuDa`Eafo V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(III)|LEM:yuDa`Eifu|ROOT:DEf|3MS|MOOD:JUS -90041-@@@@(33:30:9:1) la P PREFIX|l:P+ -90042-@@@@(33:30:9:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -90043-@@@@(33:30:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -90044-@@@@(33:30:10:2) Ea*aAbu N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|NOM -90045-@@@@(33:30:11:1) DiEofayoni ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:DiEof|ROOT:DEf|MD|NOM -90046-@@@@(33:30:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -90047-@@@@(33:30:12:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -90048-@@@@(33:30:13:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -90049-@@@@(33:30:14:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -90050-@@@@(33:30:15:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -90051-@@@@(33:30:16:1) yasiyrFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:yasiyr|ROOT:ysr|MS|INDEF|ACC -90052-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="33" aye="31" id="61819">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نِسَاءَ" root="نسو" sureh="33" aye="31" id="61820">
<Subword subEntry="نِسَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّبِيِّ" root="نبء" sureh="33" aye="31" id="61821">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبِيِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="33" aye="31" id="61822">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِ" root="ءتي" sureh="33" aye="31" id="61823">
<Subword subEntry="يَأْتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُنَّ" sureh="33" aye="31" id="61824">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِفَاحِشَةٍ" root="فحش" sureh="33" aye="31" id="61825">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَاحِشَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبَيِّنَةٍ" root="بين" sureh="33" aye="31" id="61826">
<Subword subEntry="مُبَيِّنَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُضَاعَفْ" root="ضعف" sureh="33" aye="31" id="61827">
<Subword subEntry="يُضَاعَفْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهَا" root="" sureh="33" aye="31" id="61828">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابُ" root="عذب" sureh="33" aye="31" id="61829">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضِعْفَيْنِ" root="ضعف" sureh="33" aye="31" id="61830">
<Subword subEntry="ضِعْفَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="31" id="61831">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="33" aye="31" id="61832">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="33" aye="31" id="61833">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="33" aye="31" id="61834">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="33" aye="31" id="61835">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسِيرًا" root="يسر" sureh="33" aye="31" id="61836">
<Subword subEntry="يَسِيرًا" IsBase="1" /></Word>