بسم الله الرحمن الرحیم
33|22|وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
(33:22:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89815-@@@@(33:22:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -89816-@@@@(33:22:2:1) ra'aA V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|3MS -89817-@@@@(33:22:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -89818-@@@@(33:22:3:2) mu&ominuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|NOM -89819-@@@@(33:22:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -89820-@@@@(33:22:4:2) >aHozaAba N STEM|POS:N|LEM:Hizob|ROOT:Hzb|MP|ACC -89821-@@@@(33:22:5:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -89822-@@@@(33:22:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -89823-@@@@(33:22:6:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -89824-@@@@(33:22:7:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -89825-@@@@(33:22:8:1) waEada V STEM|POS:V|PERF|LEM:waEada|ROOT:wEd|3MS -89826-@@@@(33:22:8:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -89827-@@@@(33:22:9:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -89828-@@@@(33:22:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89829-@@@@(33:22:10:2) rasuwlu N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|NOM -89830-@@@@(33:22:10:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -89831-@@@@(33:22:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89832-@@@@(33:22:11:2) Sadaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:Sadaqa|ROOT:Sdq|3MS -89833-@@@@(33:22:12:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -89834-@@@@(33:22:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89835-@@@@(33:22:13:2) rasuwlu N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|NOM -89836-@@@@(33:22:13:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -89837-@@@@(33:22:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89838-@@@@(33:22:14:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -89839-@@@@(33:22:15:1) zaAda V STEM|POS:V|PERF|LEM:zaAda|ROOT:zyd|3MS -89840-@@@@(33:22:15:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -89841-@@@@(33:22:16:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="23" id="61667">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَّا" sureh="33" aye="23" id="61668">
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأَى" root="رءي" sureh="33" aye="23" id="61669">
<Subword subEntry="رَأَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنُونَ" root="ءمن" sureh="33" aye="23" id="61670">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَحْزَابَ" root="حزب" sureh="33" aye="23" id="61671">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَحْزَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="33" aye="23" id="61672">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="33" aye="23" id="61673">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="33" aye="23" id="61674">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَعَدَنَا" root="وعد" sureh="33" aye="23" id="61675">
<Subword subEntry="وَعَدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="33" aye="23" id="61676">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="23" id="61677">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولُهُ" root="رسل" sureh="33" aye="23" id="61678">
<Subword subEntry="رَسُولُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="23" id="61679">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَدَقَ" root="صدق" sureh="33" aye="23" id="61680">
<Subword subEntry="صَدَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="33" aye="23" id="61681">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="23" id="61682">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولُهُ" root="رسل" sureh="33" aye="23" id="61683">
<Subword subEntry="رَسُولُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="23" id="61684">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="33" aye="23" id="61685">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَادَهُمْ" root="زيد" sureh="33" aye="23" id="61686">
<Subword subEntry="زَادَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="33" aye="23" id="61687">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِيمَانًا" root="ءمن" sureh="33" aye="23" id="61688">
<Subword subEntry="إِيمَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="23" id="61689">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَسْلِيمًا" root="سلم" sureh="33" aye="23" id="61690">
<Subword subEntry="تَسْلِيمًا" IsBase="1" /></Word>