بسم الله الرحمن الرحیم
33|21|لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
(33:21:1:1) l~a EMPH PREFIX|l:EMPH+ -89791-@@@@(33:21:1:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -89792-@@@@(33:21:2:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -89793-@@@@(33:21:3:1) la P PREFIX|l:P+ -89794-@@@@(33:21:3:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -89795-@@@@(33:21:4:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -89796-@@@@(33:21:5:1) rasuwli N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|GEN -89797-@@@@(33:21:6:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -89798-@@@@(33:21:7:1) >usowapN N STEM|POS:N|LEM:>usowap|ROOT:Asw|F|INDEF|NOM -89799-@@@@(33:21:8:1) HasanapN N STEM|POS:N|LEM:Hasanap|ROOT:Hsn|F|INDEF|NOM -89800-@@@@(33:21:9:1) l~i P PREFIX|l:P+ -89801-@@@@(33:21:9:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -89802-@@@@(33:21:10:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -89803-@@@@(33:21:11:1) yarojuwA@ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yarojuwA@|ROOT:rjw|3MS -89804-@@@@(33:21:12:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -89805-@@@@(33:21:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89806-@@@@(33:21:13:2) {lo DET PREFIX|Al+ -89807-@@@@(33:21:13:3) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -89808-@@@@(33:21:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -89809-@@@@(33:21:14:2) 'aAxira N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|MS|ACC -89810-@@@@(33:21:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89811-@@@@(33:21:15:2) *akara V STEM|POS:V|PERF|LEM:*akara|ROOT:*kr|3MS -89812-@@@@(33:21:16:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -89813-@@@@(33:21:17:1) kaviyrFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:kaviyr|ROOT:kvr|MS|INDEF|ACC -89814-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَقَدْ" sureh="33" aye="22" id="61648">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="33" aye="22" id="61649">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="33" aye="22" id="61650">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="33" aye="22" id="61651">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولِ" root="رسل" sureh="33" aye="22" id="61652">
<Subword subEntry="رَسُولِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="33" aye="22" id="61653">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُسْوَةٌ" root="ءسو" sureh="33" aye="22" id="61654">
<Subword subEntry="أُسْوَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسَنَةٌ" root="حسن" sureh="33" aye="22" id="61655">
<Subword subEntry="حَسَنَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَنْ" sureh="33" aye="22" id="61656">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="33" aye="22" id="61657">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرْجُو" root="رجو" sureh="33" aye="22" id="61658">
<Subword subEntry="يَرْجُو" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="33" aye="22" id="61659">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="22" id="61660">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَوْمَ" root="يوم" sureh="33" aye="22" id="61661">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرَ" root="ءخر" sureh="33" aye="22" id="61662">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="22" id="61663">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَكَرَ" root="ذكر" sureh="33" aye="22" id="61664">
<Subword subEntry="ذَكَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="33" aye="22" id="61665">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَثِيرًا" root="كثر" sureh="33" aye="22" id="61666">
<Subword subEntry="كَثِيرًا" IsBase="1" /></Word>