بسم الله الرحمن الرحیم
33|20|يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
(33:20:1:1) yaHosabu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hasiba|ROOT:Hsb|3MP -89754-@@@@(33:20:1:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -89755-@@@@(33:20:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -89756-@@@@(33:20:2:2) >aHozaAba N STEM|POS:N|LEM:Hizob|ROOT:Hzb|MP|ACC -89757-@@@@(33:20:3:1) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -89758-@@@@(33:20:4:1) ya*ohabu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:*ahaba|ROOT:*hb|3MP|MOOD:JUS -89759-@@@@(33:20:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -89760-@@@@(33:20:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89761-@@@@(33:20:5:2) oti V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS|MOOD:JUS -89763-@@@@(33:20:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -89764-@@@@(33:20:7:2) >aHozaAbu N STEM|POS:N|LEM:Hizob|ROOT:Hzb|MP|NOM -89765-@@@@(33:20:8:1) yawad~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:wad~a|ROOT:wdd|3MP|MOOD:SUBJ -89766-@@@@(33:20:8:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -89767-@@@@(33:20:9:1) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -89768-@@@@(33:20:10:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:aEoraAbi N STEM|POS:N|LEM:>aEoraAb|ROOT:Erb|MP|GEN -89774-@@@@(33:20:14:1) yaso_#alu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:sa>ala|ROOT:sAl|3MP -89775-@@@@(33:20:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -89776-@@@@(33:20:15:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -89777-@@@@(33:20:16:1) >an[baA^}i N STEM|POS:N|LEM:naba>|ROOT:nbA|MP|GEN -89778-@@@@(33:20:16:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -89779-@@@@(33:20:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89780-@@@@(33:20:17:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -89781-@@@@(33:20:18:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -89782-@@@@(33:20:18:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -89783-@@@@(33:20:19:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -89784-@@@@(33:20:19:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -89785-@@@@(33:20:20:1) m~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -89786-@@@@(33:20:21:1) qa`talu V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:qtl|3MP -89787-@@@@(33:20:21:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -89788-@@@@(33:20:22:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَحْسَبُونَ" root="حسب" sureh="33" aye="21" id="61623">
<Subword subEntry="يَحْسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَحْزَابَ" root="حزب" sureh="33" aye="21" id="61624">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَحْزَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="33" aye="21" id="61625">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَذْهَبُوا" root="ذهب" sureh="33" aye="21" id="61626">
<Subword subEntry="يَذْهَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="21" id="61627">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="33" aye="21" id="61628">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِ" root="ءتي" sureh="33" aye="21" id="61629">
<Subword subEntry="يَأْتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَحْزَابُ" root="حزب" sureh="33" aye="21" id="61630">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَحْزَابُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوَدُّوا" root="ودد" sureh="33" aye="21" id="61631">
<Subword subEntry="يَوَدُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="33" aye="21" id="61632">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّهُمْ" sureh="33" aye="21" id="61633">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَادُونَ" root="بدو" sureh="33" aye="21" id="61634">
<Subword subEntry="بَادُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="33" aye="21" id="61635">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَعْرَابِ" root="عرب" sureh="33" aye="21" id="61636">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَعْرَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْأَلُونَ" root="سءل" sureh="33" aye="21" id="61637">
<Subword subEntry="يَسْأَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="33" aye="21" id="61638">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْبَائِكُمْ" root="نبء" sureh="33" aye="21" id="61639">
<Subword subEntry="أَنْبَاءِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="21" id="61640">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="33" aye="21" id="61641">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="33" aye="21" id="61642">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيكُمْ" sureh="33" aye="21" id="61643">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="33" aye="21" id="61644">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَاتَلُوا" root="قتل" sureh="33" aye="21" id="61645">
<Subword subEntry="قَاتَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="33" aye="21" id="61646">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَلِيلًا" root="قلل" sureh="33" aye="21" id="61647">
<Subword subEntry="قَلِيلًا" IsBase="1" /></Word>