بسم الله الرحمن الرحیم
33|17|قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(33:17:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -89642-@@@@(33:17:2:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -89643-@@@@(33:17:3:1) *aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:*aA|MS -89644-@@@@(33:17:4:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -89645-@@@@(33:17:5:1) yaEoSimu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaEoSimu|ROOT:ESm|3MS -89646-@@@@(33:17:5:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -89647-@@@@(33:17:6:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -89648-@@@@(33:17:7:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -89649-@@@@(33:17:8:1) araAda V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MS -89651-@@@@(33:17:10:1) bi P PREFIX|bi+ -89652-@@@@(33:17:10:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -89653-@@@@(33:17:11:1) suw^'FA N STEM|POS:N|LEM:suw^'|ROOT:swA|M|INDEF|ACC -89654-@@@@(33:17:12:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -89655-@@@@(33:17:13:1) >araAda V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MS -89656-@@@@(33:17:14:1) bi P PREFIX|bi+ -89657-@@@@(33:17:14:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -89658-@@@@(33:17:15:1) raHomapF N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|INDEF|ACC -89659-@@@@(33:17:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89660-@@@@(33:17:16:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -89661-@@@@(33:17:17:1) yajidu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:wajada|ROOT:wjd|3MP -89662-@@@@(33:17:17:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -89663-@@@@(33:17:18:1) la P PREFIX|l:P+ -89664-@@@@(33:17:18:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -89665-@@@@(33:17:19:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -89666-@@@@(33:17:20:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -89667-@@@@(33:17:21:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -89668-@@@@(33:17:22:1) waliy~FA N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|M|INDEF|ACC -89669-@@@@(33:17:23:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89670-@@@@(33:17:23:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -89671-@@@@(33:17:24:1) naSiyrFA N STEM|POS:N|LEM:naSiyr|ROOT:nSr|MS|INDEF|ACC -89672-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="33" aye="18" id="61545">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="33" aye="18" id="61546">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَا" sureh="33" aye="18" id="61547">
<Subword subEntry="ذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="33" aye="18" id="61548">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْصِمُكُمْ" root="عصم" sureh="33" aye="18" id="61549">
<Subword subEntry="يَعْصِمُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="33" aye="18" id="61550">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="33" aye="18" id="61551">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="33" aye="18" id="61552">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَادَ" root="رود" sureh="33" aye="18" id="61553">
<Subword subEntry="أَرَادَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِكُمْ" sureh="33" aye="18" id="61554">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُوءًا" root="سوء" sureh="33" aye="18" id="61555">
<Subword subEntry="سُوءًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="33" aye="18" id="61556">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَادَ" root="رود" sureh="33" aye="18" id="61557">
<Subword subEntry="أَرَادَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِكُمْ" sureh="33" aye="18" id="61558">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحْمَةً" root="رحم" sureh="33" aye="18" id="61559">
<Subword subEntry="رَحْمَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="18" id="61560">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="33" aye="18" id="61561">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجِدُونَ" root="وجد" sureh="33" aye="18" id="61562">
<Subword subEntry="يَجِد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="33" aye="18" id="61563">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="33" aye="18" id="61564">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="33" aye="18" id="61565">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="33" aye="18" id="61566">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَلِيًّا" root="ولي" sureh="33" aye="18" id="61567">
<Subword subEntry="وَلِيًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="18" id="61568">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="33" aye="18" id="61569">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَصِيرًا" root="نصر" sureh="33" aye="18" id="61570">
<Subword subEntry="نَصِيرًا" IsBase="1" /></Word>