بسم الله الرحمن الرحیم
33|16|قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
(33:16:1:1) qul V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -89620-@@@@(33:16:2:1) l~an NEG STEM|POS:NEG|LEM:lan -89621-@@@@(33:16:3:1) yanfaEa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:nafaEa|ROOT:nfE|3MS|MOOD:SUBJ -89622-@@@@(33:16:3:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -89623-@@@@(33:16:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -89624-@@@@(33:16:4:2) firaAru N STEM|POS:N|LEM:firaAr|ROOT:frr|M|NOM -89625-@@@@(33:16:5:1) awi CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -89632-@@@@(33:16:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -89633-@@@@(33:16:10:2) qatoli N STEM|POS:N|VN|LEM:qatol|ROOT:qtl|M|GEN -89634-@@@@(33:16:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89635-@@@@(33:16:11:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="33" aye="17" id="61529">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنْ" sureh="33" aye="17" id="61530">
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْفَعَكُمُ" root="نفع" sureh="33" aye="17" id="61531">
<Subword subEntry="يَنْفَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْفِرَارُ" root="فرر" sureh="33" aye="17" id="61532">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فِرَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="33" aye="17" id="61533">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَرَرْتُمْ" root="فرر" sureh="33" aye="17" id="61534">
<Subword subEntry="فَرَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="33" aye="17" id="61535">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَوْتِ" root="موت" sureh="33" aye="17" id="61536">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَوْتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوِ" sureh="33" aye="17" id="61537">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَتْلِ" root="قتل" sureh="33" aye="17" id="61538">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَتْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="17" id="61539">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذًا" sureh="33" aye="17" id="61540">
<Subword subEntry="إِذًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="33" aye="17" id="61541">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُمَتَّعُونَ" root="متع" sureh="33" aye="17" id="61542">
<Subword subEntry="تُمَتَّع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="33" aye="17" id="61543">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَلِيلًا" root="قلل" sureh="33" aye="17" id="61544">
<Subword subEntry="قَلِيلًا" IsBase="1" /></Word>