بسم الله الرحمن الرحیم
33|15|وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
(33:15:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89600-@@@@(33:15:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -89601-@@@@(33:15:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -89602-@@@@(33:15:2:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -89603-@@@@(33:15:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -89604-@@@@(33:15:3:1) Ea`hadu V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:Ea`hada|ROOT:Ehd|3MP -89605-@@@@(33:15:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -89606-@@@@(33:15:4:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -89607-@@@@(33:15:5:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -89608-@@@@(33:15:6:1) qabolu N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -89609-@@@@(33:15:7:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -89610-@@@@(33:15:8:1) yuwal~u V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:wal~aY`|ROOT:wly|3MP -89611-@@@@(33:15:8:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -89612-@@@@(33:15:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -89613-@@@@(33:15:9:2) >adoba`ra N STEM|POS:N|LEM:dubur|ROOT:dbr|MP|ACC -89614-@@@@(33:15:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89615-@@@@(33:15:10:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -89616-@@@@(33:15:11:1) Eahodu N STEM|POS:N|LEM:Eahod|ROOT:Ehd|M|NOM -89617-@@@@(33:15:12:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -89618-@@@@(33:15:13:1) maso_#uwlFA N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:maso_#uwl|ROOT:sAl|M|INDEF|ACC -89619-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="16" id="61514">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="33" aye="16" id="61515">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="33" aye="16" id="61516">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَاهَدُوا" root="عهد" sureh="33" aye="16" id="61517">
<Subword subEntry="عَاهَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="33" aye="16" id="61518">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="33" aye="16" id="61519">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلُ" root="قبل" sureh="33" aye="16" id="61520">
<Subword subEntry="قَبْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="33" aye="16" id="61521">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُوَلُّونَ" root="ولي" sureh="33" aye="16" id="61522">
<Subword subEntry="يُوَلّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَدْبَارَ" root="دبر" sureh="33" aye="16" id="61523">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَدْبَارَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="16" id="61524">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="33" aye="16" id="61525">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَهْدُ" root="عهد" sureh="33" aye="16" id="61526">
<Subword subEntry="عَهْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="33" aye="16" id="61527">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَسْئُولًا" root="سءل" sureh="33" aye="16" id="61528">
<Subword subEntry="مَسْئُولًا" IsBase="1" /></Word>