بسم الله الرحمن الرحیم
33|7|وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
(33:7:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89398-@@@@(33:7:1:2) axa*o V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|1P -89400-@@@@(33:7:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -89401-@@@@(33:7:3:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -89402-@@@@(33:7:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -89403-@@@@(33:7:4:2) n~abiy~i.na N STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|MP|GEN -89404-@@@@(33:7:5:1) miyva`qa N STEM|POS:N|LEM:m~iyva`q|ROOT:wvq|M|ACC -89405-@@@@(33:7:5:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -89406-@@@@(33:7:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89407-@@@@(33:7:6:2) min P STEM|POS:P|LEM:min -89408-@@@@(33:7:6:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -89409-@@@@(33:7:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89410-@@@@(33:7:7:2) min P STEM|POS:P|LEM:min -89411-@@@@(33:7:8:1) n~uwHK PN STEM|POS:PN|LEM:nuwH|M|GEN -89412-@@@@(33:7:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89413-@@@@(33:7:9:2) axa*o V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|1P -89422-@@@@(33:7:14:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -89423-@@@@(33:7:15:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -89424-@@@@(33:7:15:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -89425-@@@@(33:7:16:1) m~iyva`qFA N STEM|POS:N|LEM:m~iyva`q|ROOT:wvq|M|INDEF|ACC -89426-@@@@(33:7:17:1) galiyZFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:galiyZ|ROOT:glZ|MS|INDEF|ACC -89427-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="8" id="61369">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="33" aye="8" id="61370">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَذْنَا" root="ءخذ" sureh="33" aye="8" id="61371">
<Subword subEntry="أَخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="33" aye="8" id="61372">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّبِيِّينَ" root="نبء" sureh="33" aye="8" id="61373">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبِيِّينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِيثَاقَهُمْ" root="وثق" sureh="33" aye="8" id="61374">
<Subword subEntry="مِيثَاقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="8" id="61375">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكَ" sureh="33" aye="8" id="61376">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="8" id="61377">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="33" aye="8" id="61378">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُوحٍ" root="نوح" sureh="33" aye="8" id="61379">
<Subword subEntry="نُوحٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="8" id="61380">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِبْرَاهِيمَ" root="برهم" sureh="33" aye="8" id="61381">
<Subword subEntry="إِبْرَاهِيمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="8" id="61382">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="33" aye="8" id="61383">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="8" id="61384">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِيسَى" root="عيس" sureh="33" aye="8" id="61385">
<Subword subEntry="عِيسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنِ" root="بنو" sureh="33" aye="8" id="61386">
<Subword subEntry="ابْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْيَمَ" root="ريم" sureh="33" aye="8" id="61387">
<Subword subEntry="مَرْيَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="8" id="61388">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَذْنَا" root="ءخذ" sureh="33" aye="8" id="61389">
<Subword subEntry="أَخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="33" aye="8" id="61390">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِيثَاقًا" root="وثق" sureh="33" aye="8" id="61391">
<Subword subEntry="مِيثَاقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَلِيظًا" root="غلظ" sureh="33" aye="8" id="61392">
<Subword subEntry="غَلِيظًا" IsBase="1" /></Word>