بسم الله الرحمن الرحیم
31|22|وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
(31:22:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -88232-@@@@(31:22:1:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -88233-@@@@(31:22:2:1) yusolimo V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>asolama|ROOT:slm|3MS|MOOD:JUS -88234-@@@@(31:22:3:1) wajoha N STEM|POS:N|LEM:wajoh|ROOT:wjh|M|ACC -88235-@@@@(31:22:3:2) hu,^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -88236-@@@@(31:22:4:1) umuwri N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|MP|GEN -88255-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="23" id="60550">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="31" aye="23" id="60551">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُسْلِمْ" root="سلم" sureh="31" aye="23" id="60552">
<Subword subEntry="يُسْلِمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَجْهَهُ" root="وجه" sureh="31" aye="23" id="60553">
<Subword subEntry="وَجْهَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="31" aye="23" id="60554">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="31" aye="23" id="60555">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="23" id="60556">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="31" aye="23" id="60557">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُحْسِنٌ" root="حسن" sureh="31" aye="23" id="60558">
<Subword subEntry="مُحْسِنٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَقَدِ" sureh="31" aye="23" id="60559">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَد" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَمْسَكَ" root="مسك" sureh="31" aye="23" id="60560">
<Subword subEntry="اِسْتَمْسَكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْعُرْوَةِ" root="عرو" sureh="31" aye="23" id="60561">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عُرْوَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْوُثْقَىٰ" root="وثق" sureh="31" aye="23" id="60562">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وُثْقَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="23" id="60563">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="31" aye="23" id="60564">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="31" aye="23" id="60565">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَاقِبَةُ" root="عقب" sureh="31" aye="23" id="60566">
<Subword subEntry="عَاقِبَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأُمُورِ" root="ءمر" sureh="31" aye="23" id="60567">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُمُورِ" IsBase="1" /></Word>