بسم الله الرحمن الرحیم
31|21|وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ
(31:21:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -88199-@@@@(31:21:1:2) anzala V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3MS -88207-@@@@(31:21:7:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -88208-@@@@(31:21:8:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -88209-@@@@(31:21:8:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -88210-@@@@(31:21:9:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -88211-@@@@(31:21:10:1) nat~abiEu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~abaEa|ROOT:tbE|1P -88212-@@@@(31:21:11:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -88213-@@@@(31:21:12:1) wajado V STEM|POS:V|PERF|LEM:wajada|ROOT:wjd|1P -88214-@@@@(31:21:12:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -88215-@@@@(31:21:13:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -88216-@@@@(31:21:13:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -88217-@@@@(31:21:14:1) 'aAbaA^'a N STEM|POS:N|LEM:A^baA'|ROOT:Abw|MP|ACC -88218-@@@@(31:21:14:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -88219-@@@@(31:21:15:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -88220-@@@@(31:21:15:2) wa SUP PREFIX|w:SUP+ -88221-@@@@(31:21:15:3) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -88222-@@@@(31:21:16:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -88223-@@@@(31:21:17:1) {l DET PREFIX|Al+ -88224-@@@@(31:21:17:2) $~ayoTa`nu PN STEM|POS:PN|LEM:$ayoTa`n|ROOT:$Tn|M|NOM -88225-@@@@(31:21:18:1) yadoEuw V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|3MS -88226-@@@@(31:21:18:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -88227-@@@@(31:21:19:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="22" id="60526">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="31" aye="22" id="60527">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قِيلَ" root="قول" sureh="31" aye="22" id="60528">
<Subword subEntry="قِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمُ" sureh="31" aye="22" id="60529">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="همُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّبِعُوا" root="تبع" sureh="31" aye="22" id="60530">
<Subword subEntry="اِتَّبِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="31" aye="22" id="60531">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْزَلَ" root="نزل" sureh="31" aye="22" id="60532">
<Subword subEntry="أَنْزَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="31" aye="22" id="60533">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="31" aye="22" id="60534">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="31" aye="22" id="60535">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَتَّبِعُ" root="تبع" sureh="31" aye="22" id="60536">
<Subword subEntry="نَتَّبِعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="31" aye="22" id="60537">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَجَدْنَا" root="وجد" sureh="31" aye="22" id="60538">
<Subword subEntry="وَجَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="31" aye="22" id="60539">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آبَاءَنَا" root="ءبو" sureh="31" aye="22" id="60540">
<Subword subEntry="آبَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="31" aye="22" id="60541">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="22" id="60542">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="31" aye="22" id="60543">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="31" aye="22" id="60544">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّيْطَانُ" root="شطن" sureh="31" aye="22" id="60545">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَيْطَانُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدْعُوهُمْ" root="دعو" sureh="31" aye="22" id="60546">
<Subword subEntry="يَدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="31" aye="22" id="60547">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابِ" root="عذب" sureh="31" aye="22" id="60548">
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّعِيرِ" root="سعر" sureh="31" aye="22" id="60549">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَعِيرِ" IsBase="1" /></Word>