بسم الله الرحمن الرحیم
31|18|وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
(31:18:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -88114-@@@@(31:18:1:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -88115-@@@@(31:18:2:1) tuSaE~iro V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:tuSaE~iro|ROOT:SEr|2MS|MOOD:JUS -88116-@@@@(31:18:3:1) xad~a N STEM|POS:N|LEM:xad~|ROOT:xdd|M|ACC -88117-@@@@(31:18:3:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -88118-@@@@(31:18:4:1) li P PREFIX|l:P+ -88119-@@@@(31:18:4:2) l DET PREFIX|Al+ -88120-@@@@(31:18:4:3) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -88121-@@@@(31:18:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -88122-@@@@(31:18:5:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -88123-@@@@(31:18:6:1) tamo$i V STEM|POS:V|IMPF|LEM:m~a$a|ROOT:m$y|2MS|MOOD:JUS -88124-@@@@(31:18:7:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -88125-@@@@(31:18:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -88126-@@@@(31:18:8:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -88127-@@@@(31:18:9:1) maraHFA N STEM|POS:N|LEM:maraH|ROOT:mrH|M|INDEF|ACC -88128-@@@@(31:18:10:1) aHobabo|ROOT:Hbb|3MS -88132-@@@@(31:18:14:1) kul~a N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|ACC -88133-@@@@(31:18:15:1) muxotaAlK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:muxotaAl|ROOT:xyl|INDEF|GEN -88134-@@@@(31:18:16:1) faxuwrK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:faxuwr|ROOT:fxr|MS|INDEF|GEN -88135-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="19" id="60458">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="31" aye="19" id="60459">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُصَعِّرْ" root="صعر" sureh="31" aye="19" id="60460">
<Subword subEntry="تُصَعِّرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَدَّكَ" root="خدد" sureh="31" aye="19" id="60461">
<Subword subEntry="خَدَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلنَّاسِ" root="ءنس" sureh="31" aye="19" id="60462">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="19" id="60463">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="31" aye="19" id="60464">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَمْشِ" root="مشي" sureh="31" aye="19" id="60465">
<Subword subEntry="تَمْشِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="31" aye="19" id="60466">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="31" aye="19" id="60467">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرَحًا" root="مرح" sureh="31" aye="19" id="60468">
<Subword subEntry="مَرَحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="31" aye="19" id="60469">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="31" aye="19" id="60470">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="31" aye="19" id="60471">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُحِبُّ" root="حبب" sureh="31" aye="19" id="60472">
<Subword subEntry="يُحِبُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلَّ" root="كلل" sureh="31" aye="19" id="60473">
<Subword subEntry="كُلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُخْتَالٍ" root="خيل" sureh="31" aye="19" id="60474">
<Subword subEntry="مُخْتَالٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَخُورٍ" root="فخر" sureh="31" aye="19" id="60475">
<Subword subEntry="فَخُورٍ" IsBase="1" /></Word>