بسم الله الرحمن الرحیم
31|16|يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
(31:16:1:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -88055-@@@@(31:16:1:2) bunaY~a N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|M|ACC -88056-@@@@(31:16:1:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -88057-@@@@(31:16:2:1) awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -88070-@@@@(31:16:13:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -88071-@@@@(31:16:14:1) {l DET PREFIX|Al+ -88072-@@@@(31:16:14:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -88073-@@@@(31:16:15:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -88074-@@@@(31:16:16:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -88075-@@@@(31:16:17:1) {lo DET PREFIX|Al+ -88076-@@@@(31:16:17:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -88077-@@@@(31:16:18:1) ya>oti V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS|MOOD:JUS -88078-@@@@(31:16:19:1) bi P PREFIX|bi+ -88079-@@@@(31:16:19:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -88080-@@@@(31:16:20:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -88081-@@@@(31:16:21:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="31" aye="17" id="60412">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُنَيَّ" root="بنو" sureh="31" aye="17" id="60413">
<Subword subEntry="بُنَي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهَا" sureh="31" aye="17" id="60414">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="31" aye="17" id="60415">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكُ" root="كون" sureh="31" aye="17" id="60416">
<Subword subEntry="تَكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِثْقَالَ" root="ثقل" sureh="31" aye="17" id="60417">
<Subword subEntry="مِثْقَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَبَّةٍ" root="حبب" sureh="31" aye="17" id="60418">
<Subword subEntry="حَبَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="31" aye="17" id="60419">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَرْدَلٍ" root="خردل" sureh="31" aye="17" id="60420">
<Subword subEntry="خَرْدَلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَتَكُنْ" root="كون" sureh="31" aye="17" id="60421">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَكُنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="31" aye="17" id="60422">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَخْرَةٍ" root="صخر" sureh="31" aye="17" id="60423">
<Subword subEntry="صَخْرَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="31" aye="17" id="60424">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="31" aye="17" id="60425">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="31" aye="17" id="60426">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="31" aye="17" id="60427">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="31" aye="17" id="60428">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="31" aye="17" id="60429">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِ" root="ءتي" sureh="31" aye="17" id="60430">
<Subword subEntry="يَأْتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهَا" sureh="31" aye="17" id="60431">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="31" aye="17" id="60432">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="31" aye="17" id="60433">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="31" aye="17" id="60434">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَطِيفٌ" root="لطف" sureh="31" aye="17" id="60435">
<Subword subEntry="لَطِيفٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَبِيرٌ" root="خبر" sureh="31" aye="17" id="60436">
<Subword subEntry="خَبِيرٌ" IsBase="1" /></Word>