بسم الله الرحمن الرحیم
31|13|وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
(31:13:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87950-@@@@(31:13:1:2) a$oraka|ROOT:$rk|2MS|MOOD:JUS -87965-@@@@(31:13:10:1) bi P PREFIX|bi+ -87966-@@@@(31:13:10:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -87967-@@@@(31:13:11:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="14" id="60343">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="31" aye="14" id="60344">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="31" aye="14" id="60345">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لُقْمَانُ" root="لقم" sureh="31" aye="14" id="60346">
<Subword subEntry="لُقْمَانُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِابْنِهِ" root="بنو" sureh="31" aye="14" id="60347">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِبْنِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="14" id="60348">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="31" aye="14" id="60349">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعِظُهُ" root="وعظ" sureh="31" aye="14" id="60350">
<Subword subEntry="يَعِظُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="31" aye="14" id="60351">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُنَيَّ" root="بنو" sureh="31" aye="14" id="60352">
<Subword subEntry="بُنَي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="31" aye="14" id="60353">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُشْرِكْ" root="شرك" sureh="31" aye="14" id="60354">
<Subword subEntry="تُشْرِكْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="31" aye="14" id="60355">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="31" aye="14" id="60356">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشِّرْكَ" root="شرك" sureh="31" aye="14" id="60357">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شِرْكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَظُلْمٌ" root="ظلم" sureh="31" aye="14" id="60358">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظُلْمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَظِيمٌ" root="عظم" sureh="31" aye="14" id="60359">
<Subword subEntry="عَظِيمٌ" IsBase="1" /></Word>