بسم الله الرحمن الرحیم
30|40|اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَلِكُم مِّن شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
(30:40:1:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -87241-@@@@(30:40:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -87242-@@@@(30:40:3:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -87243-@@@@(30:40:3:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -87244-@@@@(30:40:4:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -87245-@@@@(30:40:5:1) razaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:razaqa|ROOT:rzq|3MS -87246-@@@@(30:40:5:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -87247-@@@@(30:40:6:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -87248-@@@@(30:40:7:1) yumiytu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>amaAta|ROOT:mwt|3MS -87249-@@@@(30:40:7:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -87250-@@@@(30:40:8:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -87251-@@@@(30:40:9:1) yuHoyiy V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aHoyaA|ROOT:Hyy|3MS -87252-@@@@(30:40:9:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -87253-@@@@(30:40:10:1) halo INTG STEM|POS:INTG|LEM:hal -87254-@@@@(30:40:11:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -87255-@@@@(30:40:12:1) $urakaA^}i N STEM|POS:N|LEM:$ariyk|ROOT:$rk|MP|GEN -87256-@@@@(30:40:12:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -87257-@@@@(30:40:13:1) m~an REL STEM|POS:REL|LEM:man -87258-@@@@(30:40:14:1) yafoEalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:faEala|ROOT:fEl|3MS -87259-@@@@(30:40:15:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -87260-@@@@(30:40:16:1) *a`likum DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|2MP -87261-@@@@(30:40:17:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -87262-@@@@(30:40:18:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -87263-@@@@(30:40:19:1) suboHa`na N STEM|POS:N|LEM:suboHa`n|ROOT:sbH|M|ACC -87264-@@@@(30:40:19:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -87265-@@@@(30:40:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87266-@@@@(30:40:20:2) taEa`laY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:taEa`laY`|ROOT:Elw|3MS -87267-@@@@(30:40:21:1) Ea P STEM|POS:P|LEM:Ean -87268-@@@@(30:40:21:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -87269-@@@@(30:40:22:1) yu$oriku V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>a$oraka|ROOT:$rk|3MP -87270-@@@@(30:40:22:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -87271-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="30" aye="41" id="59847">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="30" aye="41" id="59848">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَكُمْ" root="خلق" sureh="30" aye="41" id="59849">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="30" aye="41" id="59850">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَزَقَكُمْ" root="رزق" sureh="30" aye="41" id="59851">
<Subword subEntry="رَزَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="30" aye="41" id="59852">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُمِيتُكُمْ" root="موت" sureh="30" aye="41" id="59853">
<Subword subEntry="يُمِيتُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="30" aye="41" id="59854">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُحْيِيكُمْ" root="حيي" sureh="30" aye="41" id="59855">
<Subword subEntry="يُحْيِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَلْ" sureh="30" aye="41" id="59856">
<Subword subEntry="هَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="30" aye="41" id="59857">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شُرَكَائِكُمْ" root="شرك" sureh="30" aye="41" id="59858">
<Subword subEntry="شُرَكَاءِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="30" aye="41" id="59859">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَفْعَلُ" root="فعل" sureh="30" aye="41" id="59860">
<Subword subEntry="يَفْعَلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="30" aye="41" id="59861">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكُمْ" root="" sureh="30" aye="41" id="59862">
<Subword subEntry="ذَلِكُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="30" aye="41" id="59863">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="30" aye="41" id="59864">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُبْحَانَهُ" root="سبح" sureh="30" aye="41" id="59865">
<Subword subEntry="سُبْحَانَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="41" id="59866">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعَالَىٰ" root="علو" sureh="30" aye="41" id="59867">
<Subword subEntry="تَعَالَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمَّا" root="" sureh="30" aye="41" id="59868">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُشْرِكُونَ" root="شرك" sureh="30" aye="41" id="59869">
<Subword subEntry="يُشْرِك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>