بسم الله الرحمن الرحیم
30|39|وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
(30:39:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87209-@@@@(30:39:1:2) maA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -87210-@@@@(30:39:2:1) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MP -87211-@@@@(30:39:2:2) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -87212-@@@@(30:39:3:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -87213-@@@@(30:39:4:1) r~ibFA N STEM|POS:N|LEM:r~ib|ROOT:rbw|M|INDEF|GEN -87214-@@@@(30:39:5:1) l~i PRP PREFIX|l:PRP+ -87215-@@@@(30:39:5:2) yarobuwaA@ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:rabato|ROOT:rbw|3MS|MOOD:SUBJ -87216-@@@@(30:39:6:1) fiY^ P STEM|POS:P|LEM:fiY -87217-@@@@(30:39:7:1) >amowa`li N STEM|POS:N|LEM:maAl|ROOT:mwl|MP|GEN -87218-@@@@(30:39:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -87219-@@@@(30:39:8:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -87220-@@@@(30:39:9:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -87221-@@@@(30:39:9:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -87222-@@@@(30:39:10:1) yarobuwA@ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:rabato|ROOT:rbw|3MS -87223-@@@@(30:39:11:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -87224-@@@@(30:39:12:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -87225-@@@@(30:39:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87226-@@@@(30:39:13:2) maA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -87227-@@@@(30:39:14:1) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MP -87228-@@@@(30:39:14:2) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -87229-@@@@(30:39:15:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -87230-@@@@(30:39:16:1) zakaw`pK N STEM|POS:N|LEM:zakaw`p|ROOT:zkw|F|INDEF|GEN -87231-@@@@(30:39:17:1) turiydu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|2MP -87232-@@@@(30:39:17:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -87233-@@@@(30:39:18:1) wajoha N STEM|POS:N|LEM:wajoh|ROOT:wjh|M|ACC -87234-@@@@(30:39:19:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -87235-@@@@(30:39:20:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -87236-@@@@(30:39:20:2) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -87237-@@@@(30:39:21:1) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -87238-@@@@(30:39:22:1) {lo DET PREFIX|Al+ -87239-@@@@(30:39:22:2) muDoEifuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:muDoEifuwn|ROOT:DEf|MP|NOM -87240-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="40" id="59823">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="30" aye="40" id="59824">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْتُمْ" root="ءتي" sureh="30" aye="40" id="59825">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="30" aye="40" id="59826">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِبًا" root="ربو" sureh="30" aye="40" id="59827">
<Subword subEntry="رِبًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَرْبُوَ" root="ربو" sureh="30" aye="40" id="59828">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَرْبُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="30" aye="40" id="59829">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْوَالِ" root="مول" sureh="30" aye="40" id="59830">
<Subword subEntry="أَمْوَالِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="30" aye="40" id="59831">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="30" aye="40" id="59832">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرْبُو" root="ربو" sureh="30" aye="40" id="59833">
<Subword subEntry="يَرْبُو" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="30" aye="40" id="59834">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="30" aye="40" id="59835">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="40" id="59836">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="30" aye="40" id="59837">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْتُمْ" root="ءتي" sureh="30" aye="40" id="59838">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="30" aye="40" id="59839">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَكَاةٍ" root="زكو" sureh="30" aye="40" id="59840">
<Subword subEntry="زَكَاةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُرِيدُونَ" root="رود" sureh="30" aye="40" id="59841">
<Subword subEntry="تُرِيد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَجْهَ" root="وجه" sureh="30" aye="40" id="59842">
<Subword subEntry="وَجْهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="30" aye="40" id="59843">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأُولَئِكَ" sureh="30" aye="40" id="59844">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمُ" sureh="30" aye="40" id="59845">
<Subword subEntry="هُمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُضْعِفُونَ" root="ضعف" sureh="30" aye="40" id="59846">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُضْعِفُونَ" IsBase="1" /></Word>