بسم الله الرحمن الرحیم
30|38|فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
(30:38:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -87182-@@@@(30:38:1:2) _#aAti V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MS -87183-@@@@(30:38:2:1) *aA N STEM|POS:N|LEM:*aA|MS|ACC -87184-@@@@(30:38:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -87185-@@@@(30:38:3:2) qurobaY` N STEM|POS:N|LEM:qurobaY`|ROOT:qrb|F|NOM -87186-@@@@(30:38:4:1) Haq~a N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|ACC -87187-@@@@(30:38:4:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -87188-@@@@(30:38:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87189-@@@@(30:38:5:2) {lo DET PREFIX|Al+ -87190-@@@@(30:38:5:3) misokiyna N STEM|POS:N|LEM:misokiyn|ROOT:skn|MS|ACC -87191-@@@@(30:38:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87192-@@@@(30:38:6:2) {bona N STEM|POS:N|LEM:{bon|ROOT:bny|M|ACC -87193-@@@@(30:38:7:1) {l DET PREFIX|Al+ -87194-@@@@(30:38:7:2) s~abiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -87195-@@@@(30:38:8:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -87196-@@@@(30:38:9:1) xayorN N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM -87197-@@@@(30:38:10:1) l~i P PREFIX|l:P+ -87198-@@@@(30:38:10:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -87199-@@@@(30:38:11:1) yuriydu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MP -87200-@@@@(30:38:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -87201-@@@@(30:38:12:1) wajoha N STEM|POS:N|LEM:wajoh|ROOT:wjh|M|ACC -87202-@@@@(30:38:13:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -87203-@@@@(30:38:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87204-@@@@(30:38:14:2) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -87205-@@@@(30:38:15:1) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -87206-@@@@(30:38:16:1) {lo DET PREFIX|Al+ -87207-@@@@(30:38:16:2) mufoliHuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mufoliHuwn|ROOT:flH|MP|NOM -87208-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَآتِ" root="ءتي" sureh="30" aye="39" id="59804">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَا" root="ذو" sureh="30" aye="39" id="59805">
<Subword subEntry="ذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقُرْبَىٰ" root="قرب" sureh="30" aye="39" id="59806">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُرْبَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَقَّهُ" root="حقق" sureh="30" aye="39" id="59807">
<Subword subEntry="حَقَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="39" id="59808">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمِسْكِينَ" root="سكن" sureh="30" aye="39" id="59809">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِسْكِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="39" id="59810">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنَ" root="بنو" sureh="30" aye="39" id="59811">
<Subword subEntry="إِبْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّبِيلِ" root="سبل" sureh="30" aye="39" id="59812">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="30" aye="39" id="59813">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرٌ" root="خير" sureh="30" aye="39" id="59814">
<Subword subEntry="خَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" root="" sureh="30" aye="39" id="59815">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرِيدُونَ" root="رود" sureh="30" aye="39" id="59816">
<Subword subEntry="يُرِيد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَجْهَ" root="وجه" sureh="30" aye="39" id="59817">
<Subword subEntry="وَجْهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="30" aye="39" id="59818">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="39" id="59819">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="30" aye="39" id="59820">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمُ" sureh="30" aye="39" id="59821">
<Subword subEntry="هُمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُفْلِحُونَ" root="فلح" sureh="30" aye="39" id="59822">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُفْلِحُونَ" IsBase="1" /></Word>