بسم الله الرحمن الرحیم
30|17|فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
(30:17:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -86676-@@@@(30:17:1:2) suboHa`na N STEM|POS:N|LEM:suboHa`n|ROOT:sbH|M|ACC -86677-@@@@(30:17:2:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -86678-@@@@(30:17:3:1) Hiyna N STEM|POS:N|LEM:Hiyn|ROOT:Hyn|M|ACC -86679-@@@@(30:17:4:1) tumosu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:tumosu|ROOT:msw|2MP -86680-@@@@(30:17:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -86681-@@@@(30:17:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -86682-@@@@(30:17:5:2) Hiyna N STEM|POS:N|LEM:Hiyn|ROOT:Hyn|M|ACC -86683-@@@@(30:17:6:1) tuSobiHu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aSobaHa|ROOT:SbH|SP:kaAn|2MP -86684-@@@@(30:17:6:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -86685-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَسُبْحَانَ" root="سبح" sureh="30" aye="18" id="59463">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سُبْحَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="30" aye="18" id="59464">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حِينَ" root="حين" sureh="30" aye="18" id="59465">
<Subword subEntry="حِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُمْسُونَ" root="مسو" sureh="30" aye="18" id="59466">
<Subword subEntry="تُمْس" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="18" id="59467">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حِينَ" root="حين" sureh="30" aye="18" id="59468">
<Subword subEntry="حِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُصْبِحُونَ" root="صبح" sureh="30" aye="18" id="59469">
<Subword subEntry="تُصْبِح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>