بسم الله الرحمن الرحیم
29|31|وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
(29:31:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -85428-@@@@(29:31:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -85429-@@@@(29:31:2:1) jaA^'ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3FS -85430-@@@@(29:31:3:1) rusulu N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|NOM -85431-@@@@(29:31:3:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -85432-@@@@(29:31:4:1) aholi N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|GEN -85442-@@@@(29:31:10:1) ha`*ihi DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|FS -85443-@@@@(29:31:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -85444-@@@@(29:31:11:2) qaroyapi N STEM|POS:N|LEM:qaroyap|ROOT:qry|F|GEN -85445-@@@@(29:31:12:1) ahola N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|ACC -85447-@@@@(29:31:13:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -85448-@@@@(29:31:14:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -85449-@@@@(29:31:14:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -85450-@@@@(29:31:15:1) Za`limiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|ACC -85451-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="32" id="58623">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَّا" sureh="29" aye="32" id="58624">
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَتْ" root="جيء" sureh="29" aye="32" id="58625">
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رُسُلُنَا" root="رسل" sureh="29" aye="32" id="58626">
<Subword subEntry="رُسُلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِبْرَاهِيمَ" sureh="29" aye="32" id="58627">
<Subword subEntry="إِبْرَاهِيمَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْبُشْرَىٰ" root="بشر" sureh="29" aye="32" id="58628">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بُشْرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="29" aye="32" id="58629">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="29" aye="32" id="58630">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُهْلِكُو" root="هلك" sureh="29" aye="32" id="58631">
<Subword subEntry="مُهْلِكُو" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلِ" root="ءهل" sureh="29" aye="32" id="58632">
<Subword subEntry="أَهْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذِهِ" sureh="29" aye="32" id="58633">
<Subword subEntry="هَذِهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَرْيَةِ" root="قري" sureh="29" aye="32" id="58634">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَرْيَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="29" aye="32" id="58635">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلَهَا" root="ءهل" sureh="29" aye="32" id="58636">
<Subword subEntry="أَهْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="29" aye="32" id="58637">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ظَالِمِينَ" root="ظلم" sureh="29" aye="32" id="58638">
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>