بسم الله الرحمن الرحیم
28|33|قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
(28:33:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -83203-@@@@(28:33:2:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -83204-@@@@(28:33:2:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -83205-@@@@(28:33:3:1) axaAfu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaAfa|ROOT:xwf|1S -83214-@@@@(28:33:8:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -83215-@@@@(28:33:9:1) yaqotulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qatala|ROOT:qtl|3MP|MOOD:SUBJ -83216-@@@@(28:33:9:2) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -83217-@@@@(28:33:9:3) ni PRON SUFFIX|PRON:1S -83218-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="28" aye="34" id="57125">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="28" aye="34" id="57126">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="28" aye="34" id="57127">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَتَلْتُ" root="قتل" sureh="28" aye="34" id="57128">
<Subword subEntry="قَتَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="28" aye="34" id="57129">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَفْسًا" root="نفس" sureh="28" aye="34" id="57130">
<Subword subEntry="نَفْسًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَخَافُ" root="خوف" sureh="28" aye="34" id="57131">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَخَافُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="28" aye="34" id="57132">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقْتُلُونِ" root="قتل" sureh="28" aye="34" id="57133">
<Subword subEntry="يَقْتُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" /></Word>