بسم الله الرحمن الرحیم
28|25|فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
(28:25:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -82937-@@@@(28:25:1:2) jaA^'ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3FS -82938-@@@@(28:25:1:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -82939-@@@@(28:25:2:1) abi N STEM|POS:N|LEM:>abN|ROOT:Abw|MS|NOM -82947-@@@@(28:25:8:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -82948-@@@@(28:25:9:1) yadoEuw V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|3MS -82949-@@@@(28:25:9:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -82950-@@@@(28:25:10:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -82951-@@@@(28:25:10:2) yajoziya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jazaY`|ROOT:jzy|3MS|MOOD:SUBJ -82952-@@@@(28:25:10:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -82953-@@@@(28:25:11:1) >ajora N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|M|ACC -82954-@@@@(28:25:12:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -82955-@@@@(28:25:13:1) saqayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:saqaY`|ROOT:sqy|2MS -82956-@@@@(28:25:13:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -82957-@@@@(28:25:14:1) la P PREFIX|l:P+ -82958-@@@@(28:25:14:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -82959-@@@@(28:25:15:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -82960-@@@@(28:25:15:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -82961-@@@@(28:25:16:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -82962-@@@@(28:25:16:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -82963-@@@@(28:25:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -82964-@@@@(28:25:17:2) qaS~a V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaS~a|ROOT:qSS|3MS -82965-@@@@(28:25:18:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -82966-@@@@(28:25:18:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -82967-@@@@(28:25:19:1) {lo DET PREFIX|Al+ -82968-@@@@(28:25:19:2) qaSaSa N STEM|POS:N|LEM:qaSaS|ROOT:qSS|M|ACC -82969-@@@@(28:25:20:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -82970-@@@@(28:25:21:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -82971-@@@@(28:25:22:1) taxafo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaAfa|ROOT:xwf|2MS|MOOD:JUS -82972-@@@@(28:25:23:1) najawo V STEM|POS:V|PERF|LEM:najaA|ROOT:njw|2MS -82973-@@@@(28:25:23:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -82974-@@@@(28:25:24:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -82975-@@@@(28:25:25:1) {lo DET PREFIX|Al+ -82976-@@@@(28:25:25:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -82977-@@@@(28:25:26:1) {l DET PREFIX|Al+ -82978-@@@@(28:25:26:2) Z~a`limiyna ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|GEN -82979-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَجَاءَتْهُ" root="جيء" sureh="28" aye="26" id="56942">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِحْدَاهُمَا" root="وحد" sureh="28" aye="26" id="56943">
<Subword subEntry="إِحْدَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَمْشِي" root="مشي" sureh="28" aye="26" id="56944">
<Subword subEntry="تَمْشِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="28" aye="26" id="56945">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتِحْيَاءٍ" root="حيي" sureh="28" aye="26" id="56946">
<Subword subEntry="اِسْتِحْيَاءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَتْ" root="قول" sureh="28" aye="26" id="56947">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="28" aye="26" id="56948">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبِي" root="ءبو" sureh="28" aye="26" id="56949">
<Subword subEntry="أَبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَدْعُوكَ" root="دعو" sureh="28" aye="26" id="56950">
<Subword subEntry="يَدْعُو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِيَجْزِيَكَ" root="جزي" sureh="28" aye="26" id="56951">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَجْزِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَجْرَ" root="ءجر" sureh="28" aye="26" id="56952">
<Subword subEntry="أَجْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="28" aye="26" id="56953">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَقَيْتَ" root="سقي" sureh="28" aye="26" id="56954">
<Subword subEntry="سَقَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="28" aye="26" id="56955">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="28" aye="26" id="56956">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَهُ" root="جيء" sureh="28" aye="26" id="56957">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="28" aye="26" id="56958">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَصَّ" root="قصص" sureh="28" aye="26" id="56959">
<Subword subEntry="قَصَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="28" aye="26" id="56960">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْقَصَصَ" root="قصص" sureh="28" aye="26" id="56961">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَصَصَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="28" aye="26" id="56962">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="28" aye="26" id="56963">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَخَفْ" root="خوف" sureh="28" aye="26" id="56964">
<Subword subEntry="تَخَفْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَجَوْتَ" root="نجو" sureh="28" aye="26" id="56965">
<Subword subEntry="نَجَو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="28" aye="26" id="56966">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْمِ" root="قوم" sureh="28" aye="26" id="56967">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="28" aye="26" id="56968">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>