بسم الله الرحمن الرحیم
28|22|وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
(28:22:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -82859-@@@@(28:22:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -82860-@@@@(28:22:2:1) tawaj~aha V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:tawaj~aha|ROOT:wjh|3MS -82861-@@@@(28:22:3:1) tiloqaA^'a N STEM|POS:N|LEM:tiloqaA^'|ROOT:lqy|M|ACC -82862-@@@@(28:22:4:1) madoyana PN STEM|POS:PN|LEM:madoyan|GEN -82863-@@@@(28:22:5:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -82864-@@@@(28:22:6:1) EasaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:EasaY|ROOT:Esy|3MS -82865-@@@@(28:22:7:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -82866-@@@@(28:22:7:2) Y^ PRON SUFFIX|PRON:1S -82867-@@@@(28:22:8:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -82868-@@@@(28:22:9:1) yahodiya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS|MOOD:SUBJ -82869-@@@@(28:22:9:2) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -82870-@@@@(28:22:10:1) sawaA^'a N STEM|POS:N|LEM:sawaA^'|ROOT:swy|M|ACC -82871-@@@@(28:22:11:1) {l DET PREFIX|Al+ -82872-@@@@(28:22:11:2) s~abiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -82873-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="28" aye="23" id="56885">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَّا" sureh="28" aye="23" id="56886">
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَوَجَّهَ" root="وجه" sureh="28" aye="23" id="56887">
<Subword subEntry="تَوَجَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تِلْقَاءَ" root="لقي" sureh="28" aye="23" id="56888">
<Subword subEntry="تِلْقَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَدْيَنَ" root="مدن" sureh="28" aye="23" id="56889">
<Subword subEntry="مَدْيَنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="28" aye="23" id="56890">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَسَىٰ" root="عسي" sureh="28" aye="23" id="56891">
<Subword subEntry="عَسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="28" aye="23" id="56892">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="28" aye="23" id="56893">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَهْدِيَنِي" root="هدي" sureh="28" aye="23" id="56894">
<Subword subEntry="يَهْدِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَوَاءَ" root="سوو" sureh="28" aye="23" id="56895">
<Subword subEntry="سَوَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّبِيلِ" root="سبل" sureh="28" aye="23" id="56896">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" /></Word>