بسم الله الرحمن الرحیم
28|20|وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَى قَالَ يَا مُوسَى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
(28:20:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -82812-@@@@(28:20:1:2) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -82813-@@@@(28:20:2:1) rajulN N STEM|POS:N|LEM:rajul|ROOT:rjl|M|INDEF|NOM -82814-@@@@(28:20:3:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -82815-@@@@(28:20:4:1) >aqoSaA N STEM|POS:N|LEM:>aqoSaA|ROOT:qSw|MS|GEN -82816-@@@@(28:20:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -82817-@@@@(28:20:5:2) madiynapi N STEM|POS:N|LEM:madiynap|ROOT:mdn|F|GEN -82818-@@@@(28:20:6:1) yasoEaY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:saEaY`|ROOT:sEy|3MS|MOOD:SUBJ -82819-@@@@(28:20:7:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -82820-@@@@(28:20:8:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -82821-@@@@(28:20:8:2) muwsaY`^ PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -82822-@@@@(28:20:9:1) a N STEM|POS:N|LEM:mala>|ROOT:mlA|M|ACC -82825-@@@@(28:20:11:1) ya>otamiru V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:ya>otamiru|ROOT:Amr|3MP -82826-@@@@(28:20:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -82827-@@@@(28:20:12:1) bi P PREFIX|bi+ -82828-@@@@(28:20:12:2) ka PRON STEM|POS:PRON|2MS -82829-@@@@(28:20:13:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -82830-@@@@(28:20:13:2) yaqotulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qatala|ROOT:qtl|3MP|MOOD:SUBJ -82831-@@@@(28:20:13:3) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -82832-@@@@(28:20:13:4) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -82833-@@@@(28:20:14:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -82834-@@@@(28:20:14:2) {xorujo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:xaraja|ROOT:xrj|2MS -82835-@@@@(28:20:15:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="28" aye="21" id="56855">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَ" root="جيء" sureh="28" aye="21" id="56856">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَجُلٌ" root="رجل" sureh="28" aye="21" id="56857">
<Subword subEntry="رَجُلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="28" aye="21" id="56858">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقْصَى" root="قصو" sureh="28" aye="21" id="56859">
<Subword subEntry="أَقْصَي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَدِينَةِ" root="مدن" sureh="28" aye="21" id="56860">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَدِينَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْعَىٰ" root="سعي" sureh="28" aye="21" id="56861">
<Subword subEntry="يَسْعَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="28" aye="21" id="56862">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="28" aye="21" id="56863">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="28" aye="21" id="56864">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="28" aye="21" id="56865">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَأَ" root="ملء" sureh="28" aye="21" id="56866">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَأَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتَمِرُونَ" root="ءمر" sureh="28" aye="21" id="56867">
<Subword subEntry="يَأْتَمِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِكَ" sureh="28" aye="21" id="56868">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَقْتُلُوكَ" root="قتل" sureh="28" aye="21" id="56869">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقْتُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاخْرُجْ" root="خرج" sureh="28" aye="21" id="56870">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اُخْرُجْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="28" aye="21" id="56871">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="28" aye="21" id="56872">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="28" aye="21" id="56873">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاصِحِينَ" root="نصح" sureh="28" aye="21" id="56874">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاصِحِينَ" IsBase="1" /></Word>