بسم الله الرحمن الرحیم
28|19|فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَى أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ
(28:19:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -82767-@@@@(28:19:1:2) lam~aA^ T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -82768-@@@@(28:19:2:1) >ano SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -82769-@@@@(28:19:3:1) >araAda V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MS -82770-@@@@(28:19:4:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -82771-@@@@(28:19:5:1) yaboTi$a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:baTa$o|ROOT:bT$|3MS|MOOD:SUBJ -82772-@@@@(28:19:6:1) bi P PREFIX|bi+ -82773-@@@@(28:19:6:2) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -82774-@@@@(28:19:7:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -82775-@@@@(28:19:8:1) Eaduw~N N STEM|POS:N|LEM:Eaduw~|ROOT:Edw|M|INDEF|NOM -82776-@@@@(28:19:9:1) l~a P PREFIX|l:P+ -82777-@@@@(28:19:9:2) humaA PRON STEM|POS:PRON|3D -82778-@@@@(28:19:10:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -82779-@@@@(28:19:11:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -82780-@@@@(28:19:11:2) muwsaY`^ PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -82781-@@@@(28:19:12:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -82782-@@@@(28:19:12:2) turiydu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|2MS -82783-@@@@(28:19:13:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -82784-@@@@(28:19:14:1) taqotula V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qatala|ROOT:qtl|3FS|MOOD:SUBJ -82785-@@@@(28:19:14:2) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -82786-@@@@(28:19:15:1) ka P PREFIX|ka+ -82787-@@@@(28:19:15:2) maA SUB STEM|POS:SUB|LEM:maA -82788-@@@@(28:19:16:1) qatalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:qatala|ROOT:qtl|2MS -82789-@@@@(28:19:16:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -82790-@@@@(28:19:17:1) nafosF[A N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|INDEF|ACC -82791-@@@@(28:19:18:1) bi P PREFIX|bi+ -82792-@@@@(28:19:18:2) {lo DET PREFIX|Al+ -82793-@@@@(28:19:18:3) >amosi N STEM|POS:N|LEM:>amos|M|GEN -82794-@@@@(28:19:19:1) araAda|ROOT:rwd|2MS -82796-@@@@(28:19:21:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -82798-@@@@(28:19:23:1) takuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MS|MOOD:SUBJ -82799-@@@@(28:19:24:1) jab~aArFA N STEM|POS:N|LEM:jab~aAr|ROOT:jbr|MS|INDEF|ACC -82800-@@@@(28:19:25:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -82801-@@@@(28:19:26:1) {lo DET PREFIX|Al+ -82802-@@@@(28:19:26:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -82803-@@@@(28:19:27:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -82804-@@@@(28:19:27:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -82805-@@@@(28:19:28:1) turiydu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|2MS -82806-@@@@(28:19:29:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -82807-@@@@(28:19:30:1) takuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MS|MOOD:SUBJ -82808-@@@@(28:19:31:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -82809-@@@@(28:19:32:1) {lo DET PREFIX|Al+ -82810-@@@@(28:19:32:2) muSoliHiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:muSoliH|ROOT:SlH|MP|GEN -82811-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="28" aye="20" id="56820">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="28" aye="20" id="56821">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَادَ" root="رود" sureh="28" aye="20" id="56822">
<Subword subEntry="أَرَادَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="28" aye="20" id="56823">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَبْطِشَ" root="بطش" sureh="28" aye="20" id="56824">
<Subword subEntry="يَبْطِشَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالَّذِي" sureh="28" aye="20" id="56825">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="28" aye="20" id="56826">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدُوٌّ" root="عدو" sureh="28" aye="20" id="56827">
<Subword subEntry="عَدُوٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمَا" sureh="28" aye="20" id="56828">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="28" aye="20" id="56829">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="28" aye="20" id="56830">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="28" aye="20" id="56831">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="28" aye="20" id="56832">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُرِيدُ" root="رود" sureh="28" aye="20" id="56833">
<Subword subEntry="تُرِيدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="28" aye="20" id="56834">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَقْتُلَنِي" root="قتل" sureh="28" aye="20" id="56835">
<Subword subEntry="تَقْتُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَمَا" sureh="28" aye="20" id="56836">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَتَلْتَ" root="قتل" sureh="28" aye="20" id="56837">
<Subword subEntry="قَتَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَفْسًا" root="نفس" sureh="28" aye="20" id="56838">
<Subword subEntry="نَفْسًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْأَمْسِ" root="ءمس" sureh="28" aye="20" id="56839">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمْسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="28" aye="20" id="56840">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُرِيدُ" root="رود" sureh="28" aye="20" id="56841">
<Subword subEntry="تُرِيدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="28" aye="20" id="56842">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="28" aye="20" id="56843">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكُونَ" root="كون" sureh="28" aye="20" id="56844">
<Subword subEntry="تَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَبَّارًا" root="جبر" sureh="28" aye="20" id="56845">
<Subword subEntry="جَبَّارًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="28" aye="20" id="56846">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="28" aye="20" id="56847">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="28" aye="20" id="56848">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="28" aye="20" id="56849">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُرِيدُ" root="رود" sureh="28" aye="20" id="56850">
<Subword subEntry="تُرِيدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="28" aye="20" id="56851">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكُونَ" root="كون" sureh="28" aye="20" id="56852">
<Subword subEntry="تَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="28" aye="20" id="56853">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُصْلِحِينَ" root="صلح" sureh="28" aye="20" id="56854">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُصْلِحِينَ" IsBase="1" /></Word>