بسم الله الرحمن الرحیم
27|60|أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
(27:60:1:1) >a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -81644-@@@@(27:60:1:2) m~ano REL STEM|POS:REL|LEM:man -81645-@@@@(27:60:2:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -81646-@@@@(27:60:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -81647-@@@@(27:60:3:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -81648-@@@@(27:60:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -81649-@@@@(27:60:4:2) {lo DET PREFIX|Al+ -81650-@@@@(27:60:4:3) >aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -81651-@@@@(27:60:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -81652-@@@@(27:60:5:2) >anzala V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3MS -81653-@@@@(27:60:6:1) la P PREFIX|l:P+ -81654-@@@@(27:60:6:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -81655-@@@@(27:60:7:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -81656-@@@@(27:60:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -81657-@@@@(27:60:8:2) s~amaA^'i N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|F|GEN -81658-@@@@(27:60:9:1) maA^'F N STEM|POS:N|LEM:maA^'|ROOT:mwh|M|INDEF|ACC -81659-@@@@(27:60:10:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -81660-@@@@(27:60:10:2) >an[bato V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>an[bata|ROOT:nbt|1P -81661-@@@@(27:60:10:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -81662-@@@@(27:60:11:1) bi P PREFIX|bi+ -81663-@@@@(27:60:11:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -81664-@@@@(27:60:12:1) HadaA^}iqa N STEM|POS:N|LEM:HadaA^}iq|ROOT:Hdq|MP|ACC -81665-@@@@(27:60:13:1) *aAta N STEM|POS:N|LEM:*uw|FS|NOM -81666-@@@@(27:60:14:1) bahojapK N STEM|POS:N|LEM:bahojap|ROOT:bhj|F|INDEF|GEN -81667-@@@@(27:60:15:1) m~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -81668-@@@@(27:60:16:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -81669-@@@@(27:60:17:1) la P PREFIX|l:P+ -81670-@@@@(27:60:17:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -81671-@@@@(27:60:18:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -81672-@@@@(27:60:19:1) tun[bitu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>an[bata|ROOT:nbt|2MP|MOOD:SUBJ -81673-@@@@(27:60:19:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -81674-@@@@(27:60:20:1) $ajara N STEM|POS:N|LEM:$ajar|ROOT:$jr|M|ACC -81675-@@@@(27:60:20:2) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -81676-@@@@(27:60:21:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -81677-@@@@(27:60:21:2) 'ila`hN N STEM|POS:N|LEM:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَمَّنْ" root="" sureh="27" aye="61" id="56031">
<Subword subEntry="أَمّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَ" root="خلق" sureh="27" aye="61" id="56032">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="27" aye="61" id="56033">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="61" id="56034">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="27" aye="61" id="56035">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="61" id="56036">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْزَلَ" root="نزل" sureh="27" aye="61" id="56037">
<Subword subEntry="أَنْزَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="27" aye="61" id="56038">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="27" aye="61" id="56039">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاءِ" root="سمو" sureh="27" aye="61" id="56040">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَاءً" root="موه" sureh="27" aye="61" id="56041">
<Subword subEntry="مَاءً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَنْبَتْنَا" root="نبت" sureh="27" aye="61" id="56042">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْبَت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="27" aye="61" id="56043">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَدَائِقَ" root="حدق" sureh="27" aye="61" id="56044">
<Subword subEntry="حَدَائِقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَاتَ" root="ذو" sureh="27" aye="61" id="56045">
<Subword subEntry="ذَاتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَهْجَةٍ" root="بهج" sureh="27" aye="61" id="56046">
<Subword subEntry="بَهْجَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="27" aye="61" id="56047">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="27" aye="61" id="56048">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="27" aye="61" id="56049">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="27" aye="61" id="56050">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُنْبِتُوا" root="نبت" sureh="27" aye="61" id="56051">
<Subword subEntry="تُنْبِت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَجَرَهَا" root="شجر" sureh="27" aye="61" id="56052">
<Subword subEntry="شَجَرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="27" aye="61" id="56053">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَهٌ" root="ءله" sureh="27" aye="61" id="56054">
<Subword subEntry="إِلَهٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَ" sureh="27" aye="61" id="56055">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="27" aye="61" id="56056">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="27" aye="61" id="56057">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="27" aye="61" id="56058">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمٌ" root="قوم" sureh="27" aye="61" id="56059">
<Subword subEntry="قَوْمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْدِلُونَ" root="عدل" sureh="27" aye="61" id="56060">
<Subword subEntry="يَعْدِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>