بسم الله الرحمن الرحیم
27|46|قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
(27:46:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -81395-@@@@(27:46:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -81396-@@@@(27:46:2:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|NOM -81397-@@@@(27:46:2:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -81398-@@@@(27:46:3:1) li P PREFIX|l:P+ -81399-@@@@(27:46:3:2) ma INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA -81400-@@@@(27:46:4:1) tasotaEojilu V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotaEojala|ROOT:Ejl|2MP -81401-@@@@(27:46:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -81402-@@@@(27:46:5:1) bi P PREFIX|bi+ -81403-@@@@(27:46:5:2) {l DET PREFIX|Al+ -81404-@@@@(27:46:5:3) s~ay~i}api N STEM|POS:N|LEM:say~i}ap|ROOT:swA|F|GEN -81405-@@@@(27:46:6:1) qabola T STEM|POS:T|LEM:qabol|ROOT:qbl|ACC -81406-@@@@(27:46:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -81407-@@@@(27:46:7:2) Hasanapi N STEM|POS:N|LEM:Hasanap|ROOT:Hsn|F|GEN -81408-@@@@(27:46:8:1) lawolaA EXH STEM|POS:EXH|LEM:lawolaA^ -81409-@@@@(27:46:9:1) tasotagofiru V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotagofara|ROOT:gfr|2MP -81410-@@@@(27:46:9:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -81411-@@@@(27:46:10:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -81412-@@@@(27:46:11:1) laEal~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="27" aye="47" id="55871">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="27" aye="47" id="55872">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="27" aye="47" id="55873">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَ" sureh="27" aye="47" id="55874">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَسْتَعْجِلُونَ" root="عجل" sureh="27" aye="47" id="55875">
<Subword subEntry="تَسْتَعْجِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالسَّيِّئَةِ" root="سوء" sureh="27" aye="47" id="55876">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَيِّئة" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلَ" root="قبل" sureh="27" aye="47" id="55877">
<Subword subEntry="قَبْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَسَنَةِ" root="حسن" sureh="27" aye="47" id="55878">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَسَنَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="27" aye="47" id="55879">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="27" aye="47" id="55880">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَسْتَغْفِرُونَ" root="غفر" sureh="27" aye="47" id="55881">
<Subword subEntry="تَسْتَغْفِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="27" aye="47" id="55882">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّكُمْ" sureh="27" aye="47" id="55883">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تُرْحَمُونَ" root="رحم" sureh="27" aye="47" id="55884">
<Subword subEntry="تُرْحَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>