بسم الله الرحمن الرحیم
27|47|قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
(27:47:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -81417-@@@@(27:47:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -81418-@@@@(27:47:2:1) {T~ay~aro V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:{T~ay~aro|ROOT:Tyr|1P -81419-@@@@(27:47:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -81420-@@@@(27:47:3:1) bi P PREFIX|bi+ -81421-@@@@(27:47:3:2) ka PRON STEM|POS:PRON|2MS -81422-@@@@(27:47:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -81423-@@@@(27:47:4:2) bi P PREFIX|bi+ -81424-@@@@(27:47:4:3) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -81425-@@@@(27:47:5:1) m~aEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -81426-@@@@(27:47:5:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -81427-@@@@(27:47:6:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -81428-@@@@(27:47:7:1) Ta`^}iru N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Ta`^}ir|ROOT:Tyr|M|NOM -81429-@@@@(27:47:7:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -81430-@@@@(27:47:8:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -81431-@@@@(27:47:9:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -81432-@@@@(27:47:10:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -81433-@@@@(27:47:11:1) >antumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -81434-@@@@(27:47:12:1) qawomN N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|INDEF|NOM -81435-@@@@(27:47:13:1) tufotanu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:fatanu|ROOT:ftn|2MP -81436-@@@@(27:47:13:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -81437-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="27" aye="48" id="55885">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اطَّيَّرْنَا" root="طير" sureh="27" aye="48" id="55886">
<Subword subEntry="اِطَّيَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِكَ" sureh="27" aye="48" id="55887">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="48" id="55888">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَنْ" sureh="27" aye="48" id="55889">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَكَ" sureh="27" aye="48" id="55890">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="27" aye="48" id="55891">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَائِرُكُمْ" root="طور" sureh="27" aye="48" id="55892">
<Subword subEntry="طَائِرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="27" aye="48" id="55893">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="27" aye="48" id="55894">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="27" aye="48" id="55895">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="27" aye="48" id="55896">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمٌ" root="قوم" sureh="27" aye="48" id="55897">
<Subword subEntry="قَوْمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُفْتَنُونَ" root="فتن" sureh="27" aye="48" id="55898">
<Subword subEntry="تُفْتَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>