بسم الله الرحمن الرحیم
27|44|قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
(27:44:1:1) qiyla V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -81330-@@@@(27:44:2:1) la P PREFIX|l:P+ -81331-@@@@(27:44:2:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -81332-@@@@(27:44:3:1) {doxuli V STEM|POS:V|IMPV|LEM:daxala|ROOT:dxl|2FS -81333-@@@@(27:44:3:2) Y PRON SUFFIX|PRON:2FS -81334-@@@@(27:44:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -81335-@@@@(27:44:4:2) S~aroHa N STEM|POS:N|LEM:SaroH|ROOT:SrH|M|ACC -81336-@@@@(27:44:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -81337-@@@@(27:44:5:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -81338-@@@@(27:44:6:1) ra>ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|3FS -81339-@@@@(27:44:6:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -81340-@@@@(27:44:7:1) Hasibato V STEM|POS:V|PERF|LEM:Hasiba|ROOT:Hsb|3FS -81341-@@@@(27:44:7:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -81342-@@@@(27:44:8:1) luj~apF N STEM|POS:N|LEM:luj~ap|ROOT:ljj|F|INDEF|ACC -81343-@@@@(27:44:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -81344-@@@@(27:44:9:2) ka$afato V STEM|POS:V|PERF|LEM:ka$afa|ROOT:k$f|3FS -81345-@@@@(27:44:10:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -81346-@@@@(27:44:11:1) saAqayo N STEM|POS:N|LEM:saAq|ROOT:swq|MD|GEN -81347-@@@@(27:44:11:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -81348-@@@@(27:44:12:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -81349-@@@@(27:44:13:1) asolamo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>asolama|ROOT:slm|1S -81366-@@@@(27:44:23:3) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -81367-@@@@(27:44:24:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -81368-@@@@(27:44:25:1) sulayoma`na PN STEM|POS:PN|LEM:sulayoma`n|GEN -81369-@@@@(27:44:26:1) li P PREFIX|l:P+ -81370-@@@@(27:44:26:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -81371-@@@@(27:44:27:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -81372-@@@@(27:44:28:1) {lo DET PREFIX|Al+ -81373-@@@@(27:44:28:2) Ea`lamiyna N STEM|POS:N|LEM:Ea`lamiyn|ROOT:Elm|MP|GEN -81374-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قِيلَ" root="قول" sureh="27" aye="45" id="55827">
<Subword subEntry="قِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهَا" root="" sureh="27" aye="45" id="55828">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ادْخُلِي" root="دخل" sureh="27" aye="45" id="55829">
<Subword subEntry="اُدْخُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ِي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الصَّرْحَ" root="صرح" sureh="27" aye="45" id="55830">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَرْحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="27" aye="45" id="55831">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأَتْهُ" root="رءي" sureh="27" aye="45" id="55832">
<Subword subEntry="رَأ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَسِبَتْهُ" root="حسب" sureh="27" aye="45" id="55833">
<Subword subEntry="حَسِب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لُجَّةً" root="لجج" sureh="27" aye="45" id="55834">
<Subword subEntry="لُجَّةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="45" id="55835">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَشَفَتْ" root="كشف" sureh="27" aye="45" id="55836">
<Subword subEntry="كَشَف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="27" aye="45" id="55837">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَاقَيْهَا" root="سوق" sureh="27" aye="45" id="55838">
<Subword subEntry="سَاقَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="27" aye="45" id="55839">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="27" aye="45" id="55840">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="صَرْحٌ" root="صرح" sureh="27" aye="45" id="55841">
<Subword subEntry="صَرْحٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُمَرَّدٌ" root="مرد" sureh="27" aye="45" id="55842">
<Subword subEntry="مُمَرَّدٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="27" aye="45" id="55843">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوَارِيرَ" root="قرر" sureh="27" aye="45" id="55844">
<Subword subEntry="قَوَارِيرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَتْ" root="قول" sureh="27" aye="45" id="55845">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="27" aye="45" id="55846">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="27" aye="45" id="55847">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ظَلَمْتُ" root="ظلم" sureh="27" aye="45" id="55848">
<Subword subEntry="ظَلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَفْسِي" root="نفس" sureh="27" aye="45" id="55849">
<Subword subEntry="نَفْسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="45" id="55850">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسْلَمْتُ" root="سلم" sureh="27" aye="45" id="55851">
<Subword subEntry="أَسْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَ" sureh="27" aye="45" id="55852">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُلَيْمَانَ" root="سلم" sureh="27" aye="45" id="55853">
<Subword subEntry="سُلَيْمَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="27" aye="45" id="55854">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="27" aye="45" id="55855">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَالَمِينَ" root="علم" sureh="27" aye="45" id="55856">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَالَمِينَ" IsBase="1" /></Word>