بسم الله الرحمن الرحیم
27|42|فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَكَذَا عَرْشُكِ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ
(27:42:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -81291-@@@@(27:42:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -81292-@@@@(27:42:2:1) jaA^'ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3FS -81293-@@@@(27:42:3:1) qiyla V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -81294-@@@@(27:42:4:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -81295-@@@@(27:42:4:2) ha`ka*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`ka*aA -81296-@@@@(27:42:5:1) Earo$u N STEM|POS:N|LEM:Earo$|ROOT:Er$|M|NOM -81297-@@@@(27:42:5:2) ki PRON SUFFIX|PRON:2FS -81298-@@@@(27:42:6:1) qaAlato V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3FS -81299-@@@@(27:42:7:1) ka>an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:ka>an~|SP:uwtiy V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -81304-@@@@(27:42:9:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -81305-@@@@(27:42:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -81306-@@@@(27:42:10:2) Eiloma N STEM|POS:N|LEM:Eilom|ROOT:Elm|M|ACC -81307-@@@@(27:42:11:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -81308-@@@@(27:42:12:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -81309-@@@@(27:42:12:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -81310-@@@@(27:42:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -81311-@@@@(27:42:13:2) ku V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P -81312-@@@@(27:42:13:3) n~aA PRON SUFFIX|PRON:1P -81313-@@@@(27:42:14:1) musolimiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:musolim|ROOT:slm|MP|ACC -81314-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="27" aye="43" id="55797">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَتْ" root="جيء" sureh="27" aye="43" id="55798">
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قِيلَ" root="قول" sureh="27" aye="43" id="55799">
<Subword subEntry="قِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="27" aye="43" id="55800">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَكَذَا" root="" sureh="27" aye="43" id="55801">
<Subword subEntry="هَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَذَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَرْشُكِ" root="عرش" sureh="27" aye="43" id="55802">
<Subword subEntry="عَرْشُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَتْ" root="قول" sureh="27" aye="43" id="55803">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَأَنَّهُ" sureh="27" aye="43" id="55804">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="27" aye="43" id="55805">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="43" id="55806">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُوتِينَا" root="وتي" sureh="27" aye="43" id="55807">
<Subword subEntry="أُوتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعِلْمَ" root="علم" sureh="27" aye="43" id="55808">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِلْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="27" aye="43" id="55809">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِهَا" root="قبل" sureh="27" aye="43" id="55810">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="43" id="55811">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="27" aye="43" id="55812">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُسْلِمِينَ" root="سلم" sureh="27" aye="43" id="55813">
<Subword subEntry="مُسْلِمِينَ" IsBase="1" /></Word>