بسم الله الرحمن الرحیم
27|40|قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ
(27:40:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -81215-@@@@(27:40:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -81216-@@@@(27:40:3:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -81217-@@@@(27:40:3:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -81218-@@@@(27:40:4:1) EilomN N STEM|POS:N|LEM:Eilom|ROOT:Elm|M|INDEF|NOM -81219-@@@@(27:40:5:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -81220-@@@@(27:40:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -81221-@@@@(27:40:6:2) kita`bi N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|GEN -81222-@@@@(27:40:7:1) >anaA" PRON STEM|POS:PRON|1S -81223-@@@@(27:40:8:1) 'aAtiy V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|1S -81224-@@@@(27:40:8:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -81225-@@@@(27:40:9:1) bi P PREFIX|bi+ -81226-@@@@(27:40:9:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -81227-@@@@(27:40:10:1) qabola T STEM|POS:T|LEM:qabol|ROOT:qbl|ACC -81228-@@@@(27:40:11:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -81229-@@@@(27:40:12:1) yarotad~a V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{rotad~a|ROOT:rdd|3MS|MOOD:SUBJ -81230-@@@@(27:40:13:1) a$okuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$akara|ROOT:$kr|1S -81252-@@@@(27:40:26:1) >amo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -81253-@@@@(27:40:27:1) >akofuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kafara|ROOT:kfr|1S -81254-@@@@(27:40:28:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -81255-@@@@(27:40:28:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -81256-@@@@(27:40:29:1) $akara V STEM|POS:V|PERF|LEM:$akara|ROOT:$kr|3MS -81257-@@@@(27:40:30:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -81258-@@@@(27:40:30:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="27" aye="41" id="55743">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="27" aye="41" id="55744">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَهُ" sureh="27" aye="41" id="55745">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عِلْمٌ" root="علم" sureh="27" aye="41" id="55746">
<Subword subEntry="عِلْمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="27" aye="41" id="55747">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابِ" root="كتب" sureh="27" aye="41" id="55748">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَا" sureh="27" aye="41" id="55749">
<Subword subEntry="أَنَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتِيكَ" root="ءتي" sureh="27" aye="41" id="55750">
<Subword subEntry="آتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="27" aye="41" id="55751">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلَ" root="قبل" sureh="27" aye="41" id="55752">
<Subword subEntry="قَبْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="27" aye="41" id="55753">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرْتَدَّ" root="ردد" sureh="27" aye="41" id="55754">
<Subword subEntry="يَرْتَدَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكَ" sureh="27" aye="41" id="55755">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="طَرْفُكَ" root="طرف" sureh="27" aye="41" id="55756">
<Subword subEntry="طَرْفُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="27" aye="41" id="55757">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَآهُ" root="رءي" sureh="27" aye="41" id="55758">
<Subword subEntry="رَآ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُسْتَقِرًّا" root="قرر" sureh="27" aye="41" id="55759">
<Subword subEntry="مُسْتَقِرًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَهُ" sureh="27" aye="41" id="55760">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="27" aye="41" id="55761">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="27" aye="41" id="55762">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="27" aye="41" id="55763">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضْلِ" root="فضل" sureh="27" aye="41" id="55764">
<Subword subEntry="فَضْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="27" aye="41" id="55765">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِيَبْلُوَنِي" root="بلو" sureh="27" aye="41" id="55766">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَبْلُو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="27" aye="41" id="55767">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَشْكُرُ" root="شكر" sureh="27" aye="41" id="55768">
<Subword subEntry="أَشْكُرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْ" sureh="27" aye="41" id="55769">
<Subword subEntry="أَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْفُرُ" root="كفر" sureh="27" aye="41" id="55770">
<Subword subEntry="أَكْفُرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="41" id="55771">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="27" aye="41" id="55772">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَكَرَ" root="شكر" sureh="27" aye="41" id="55773">
<Subword subEntry="شَكَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّمَا" sureh="27" aye="41" id="55774">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشْكُرُ" root="شكر" sureh="27" aye="41" id="55775">
<Subword subEntry="يَشْكُرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِنَفْسِهِ" root="نفس" sureh="27" aye="41" id="55776">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَفْسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="41" id="55777">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="27" aye="41" id="55778">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرَ" root="كفر" sureh="27" aye="41" id="55779">
<Subword subEntry="كَفَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّ" sureh="27" aye="41" id="55780">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="27" aye="41" id="55781">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="غَنِيٌّ" root="غني" sureh="27" aye="41" id="55782">
<Subword subEntry="غَنِيٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَرِيمٌ" root="كرم" sureh="27" aye="41" id="55783">
<Subword subEntry="كَرِيمٌ" IsBase="1" /></Word>