بسم الله الرحمن الرحیم
27|39|قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
(27:39:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -81191-@@@@(27:39:2:1) EiforiytN N STEM|POS:N|LEM:Eiforiyt|ROOT:Efr|M|INDEF|NOM -81192-@@@@(27:39:3:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -81193-@@@@(27:39:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -81194-@@@@(27:39:4:2) jin~i N STEM|POS:N|LEM:jin~|ROOT:jnn|M|GEN -81195-@@@@(27:39:5:1) >anaA" PRON STEM|POS:PRON|1S -81196-@@@@(27:39:6:1) 'aAtiy V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|1S -81197-@@@@(27:39:6:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -81198-@@@@(27:39:7:1) bi P PREFIX|bi+ -81199-@@@@(27:39:7:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -81200-@@@@(27:39:8:1) qabola T STEM|POS:T|LEM:qabol|ROOT:qbl|ACC -81201-@@@@(27:39:9:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -81202-@@@@(27:39:10:1) taquwma V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAma|ROOT:qwm|2MS|MOOD:SUBJ -81203-@@@@(27:39:11:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -81204-@@@@(27:39:12:1) m~aqaAmi N STEM|POS:N|LEM:maqaAm|ROOT:qwm|M|GEN -81205-@@@@(27:39:12:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -81206-@@@@(27:39:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -81207-@@@@(27:39:13:2) amiynN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>amiyn|ROOT:Amn|MS|INDEF|NOM -81214-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="27" aye="40" id="55726">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِفْرِيتٌ" root="عفر" sureh="27" aye="40" id="55727">
<Subword subEntry="عِفْرِيتٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="27" aye="40" id="55728">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجِنِّ" root="جنن" sureh="27" aye="40" id="55729">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جِنِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَا" sureh="27" aye="40" id="55730">
<Subword subEntry="أَنَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتِيكَ" root="ءتي" sureh="27" aye="40" id="55731">
<Subword subEntry="آتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="27" aye="40" id="55732">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلَ" root="قبل" sureh="27" aye="40" id="55733">
<Subword subEntry="قَبْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="27" aye="40" id="55734">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَقُومَ" root="قوم" sureh="27" aye="40" id="55735">
<Subword subEntry="تَقُومَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="27" aye="40" id="55736">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَقَامِكَ" root="قوم" sureh="27" aye="40" id="55737">
<Subword subEntry="مَقَامِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="40" id="55738">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="27" aye="40" id="55739">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="27" aye="40" id="55740">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَقَوِيٌّ" root="قوي" sureh="27" aye="40" id="55741">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوِيٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمِينٌ" root="ءمن" sureh="27" aye="40" id="55742">
<Subword subEntry="أَمِينٌ" IsBase="1" /></Word>