بسم الله الرحمن الرحیم
27|38|قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
(27:38:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -81173-@@@@(27:38:2:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -81174-@@@@(27:38:2:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -81175-@@@@(27:38:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -81176-@@@@(27:38:3:2) mala&uA@ N STEM|POS:N|LEM:mala>|ROOT:mlA|M|NOM -81177-@@@@(27:38:4:1) >ay~u INTG STEM|POS:INTG|LEM:>aY~|NOM -81178-@@@@(27:38:4:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -81179-@@@@(27:38:5:1) ya>otiy V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS -81180-@@@@(27:38:5:2) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -81181-@@@@(27:38:6:1) bi P PREFIX|bi+ -81182-@@@@(27:38:6:2) Earo$i N STEM|POS:N|LEM:Earo$|ROOT:Er$|M|GEN -81183-@@@@(27:38:6:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -81184-@@@@(27:38:7:1) qabola T STEM|POS:T|LEM:qabol|ROOT:qbl|ACC -81185-@@@@(27:38:8:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -81186-@@@@(27:38:9:1) ya>otu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MP|MOOD:SUBJ -81187-@@@@(27:38:9:2) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -81188-@@@@(27:38:9:3) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -81189-@@@@(27:38:10:1) musolimiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:musolim|ROOT:slm|MP|ACC -81190-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="27" aye="39" id="55715">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="27" aye="39" id="55716">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="27" aye="39" id="55717">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَأُ" root="ملء" sureh="27" aye="39" id="55718">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَأُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّكُمْ" root="ءيي" sureh="27" aye="39" id="55719">
<Subword subEntry="أَيُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَأْتِينِي" root="ءتي" sureh="27" aye="39" id="55720">
<Subword subEntry="يَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِعَرْشِهَا" root="عرش" sureh="27" aye="39" id="55721">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَرْشِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَبْلَ" root="قبل" sureh="27" aye="39" id="55722">
<Subword subEntry="قَبْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="27" aye="39" id="55723">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتُونِي" root="ءتو" sureh="27" aye="39" id="55724">
<Subword subEntry="يَأْت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُسْلِمِينَ" root="سلم" sureh="27" aye="39" id="55725">
<Subword subEntry="مُسْلِمِينَ" IsBase="1" /></Word>