بسم الله الرحمن الرحیم
27|37|ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
(27:37:1:1) {rojiEo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:rajaEa|ROOT:rjE|2MS -81146-@@@@(27:37:2:1) otiya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|1P -81151-@@@@(27:37:3:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -81152-@@@@(27:37:3:5) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -81153-@@@@(27:37:4:1) bi P PREFIX|bi+ -81154-@@@@(27:37:4:2) junuwdK N STEM|POS:N|LEM:jund|ROOT:jnd|MP|INDEF|GEN -81155-@@@@(27:37:5:1) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -81156-@@@@(27:37:6:1) qibala N STEM|POS:N|LEM:qibal|ROOT:qbl|M|ACC -81157-@@@@(27:37:7:1) la P PREFIX|l:P+ -81158-@@@@(27:37:7:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -81159-@@@@(27:37:8:1) bi P PREFIX|bi+ -81160-@@@@(27:37:8:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -81161-@@@@(27:37:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -81162-@@@@(27:37:9:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -81163-@@@@(27:37:9:3) nuxorija V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|1P -81164-@@@@(27:37:9:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -81165-@@@@(27:37:9:5) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -81166-@@@@(27:37:10:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -81167-@@@@(27:37:10:2) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -81168-@@@@(27:37:11:1) >a*il~apF N STEM|POS:N|LEM:>a*il~ap|ROOT:*ll|MP|INDEF|ACC -81169-@@@@(27:37:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -81170-@@@@(27:37:12:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -81171-@@@@(27:37:13:1) Sa`giruwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Sa`giruwn|ROOT:Sgr|MP|NOM -81172-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="ارْجِعْ" root="رجع" sureh="27" aye="38" id="55700">
<Subword subEntry="اِرْجِعْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِمْ" sureh="27" aye="38" id="55701">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ" root="ءتي" sureh="27" aye="38" id="55702">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِجُنُودٍ" root="جند" sureh="27" aye="38" id="55703">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جُنُودٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="27" aye="38" id="55704">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قِبَلَ" root="قبل" sureh="27" aye="38" id="55705">
<Subword subEntry="قِبَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="27" aye="38" id="55706">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهَا" sureh="27" aye="38" id="55707">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="38" id="55708">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنُخْرِجَنَّهُمْ" root="خرج" sureh="27" aye="38" id="55709">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُخْرِج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهَا" sureh="27" aye="38" id="55710">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَذِلَّةً" root="ذلل" sureh="27" aye="38" id="55711">
<Subword subEntry="أَذِلَّةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="38" id="55712">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="27" aye="38" id="55713">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَاغِرُونَ" root="صغر" sureh="27" aye="38" id="55714">
<Subword subEntry="صَاغِرُونَ" IsBase="1" /></Word>