بسم الله الرحمن الرحیم
27|21|لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
رسم المصحف-أو لا أذبحنه
(27:21:1:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -80847-@@@@(27:21:1:2) >uEa*~iba V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Ea*~aba|ROOT:E*b|1S -80848-@@@@(27:21:1:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -80849-@@@@(27:21:1:4) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -80850-@@@@(27:21:2:1) Ea*aAbFA N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|ACC -80851-@@@@(27:21:3:1) $adiydFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:$adiyd|ROOT:$dd|MS|INDEF|ACC -80852-@@@@(27:21:4:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -80853-@@@@(27:21:5:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -80854-@@@@(27:21:5:2) >aA@*obaHa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:*ubiHa|ROOT:*bH|1S -80855-@@@@(27:21:5:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -80856-@@@@(27:21:5:4) hu,^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -80857-@@@@(27:21:6:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -80858-@@@@(27:21:7:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -80859-@@@@(27:21:7:2) ya>otiya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS -80860-@@@@(27:21:7:3) n~i EMPH SUFFIX|+n:EMPH -80861-@@@@(27:21:7:4) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -80862-@@@@(27:21:8:1) bi P PREFIX|bi+ -80863-@@@@(27:21:8:2) suloTa`nK N STEM|POS:N|LEM:suloTa`n|ROOT:slT|M|INDEF|GEN -80864-@@@@(27:21:9:1) m~ubiynK ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~ubiyn|ROOT:byn|M|INDEF|GEN -80865-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَأُعَذِّبَنَّهُ" root="عذب" sureh="27" aye="22" id="55506">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُعَذِّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابًا" root="عذب" sureh="27" aye="22" id="55507">
<Subword subEntry="عَذَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَدِيدًا" root="شدد" sureh="27" aye="22" id="55508">
<Subword subEntry="شَدِيدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="27" aye="22" id="55509">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَأَذْبَحَنَّهُ" root="ذبح" sureh="27" aye="22" id="55510">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَذْبَح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="27" aye="22" id="55511">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيَأْتِيَنِّي" root="ءتي" sureh="27" aye="22" id="55512">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِسُلْطَانٍ" root="سلطن" sureh="27" aye="22" id="55513">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سُلْطَانٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبِينٍ" root="بين" sureh="27" aye="22" id="55514">
<Subword subEntry="مُبِينٍ" IsBase="1" /></Word>