بسم الله الرحمن الرحیم
26|51|إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
(26:51:1:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -78814-@@@@(26:51:4:1) yagofira V STEM|POS:V|IMPF|LEM:gafara|ROOT:gfr|3MS|MOOD:SUBJ -78815-@@@@(26:51:5:1) la P PREFIX|l:P+ -78816-@@@@(26:51:5:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -78817-@@@@(26:51:6:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -78818-@@@@(26:51:6:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -78819-@@@@(26:51:7:1) xaTa`ya` N STEM|POS:N|LEM:xaTiy^_#ap|ROOT:xTA|P|GEN -78820-@@@@(26:51:7:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -78821-@@@@(26:51:8:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -78822-@@@@(26:51:9:1) ku V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P -78823-@@@@(26:51:9:2) n~aA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -78824-@@@@(26:51:10:1) >aw~ala N STEM|POS:N|LEM:>aw~al|ROOT:Awl|MS|ACC -78825-@@@@(26:51:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -78826-@@@@(26:51:11:2) mu&ominiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|GEN -78827-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنَّا" sureh="26" aye="52" id="54125">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَطْمَعُ" root="طمع" sureh="26" aye="52" id="54126">
<Subword subEntry="نَطْمَعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="26" aye="52" id="54127">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَغْفِرَ" root="غفر" sureh="26" aye="52" id="54128">
<Subword subEntry="يَغْفِرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="26" aye="52" id="54129">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّنَا" root="ربب" sureh="26" aye="52" id="54130">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَطَايَانَا" root="خطء" sureh="26" aye="52" id="54131">
<Subword subEntry="خَطَايَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="26" aye="52" id="54132">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="26" aye="52" id="54133">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوَّلَ" root="وءل/ءول" sureh="26" aye="52" id="54134">
<Subword subEntry="أَوَّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="26" aye="52" id="54135">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>